#DiyDecember | #CsináldmagadDecember

IMG_20181201_161519_136

EN

DIY – Do It Yourself
These days we live in a really fast world – especially if someone live in a city. We always run from somewhere to somewhere. At least, I do – sometimes. We tend to forget to enjoy moments, to prepare ourselves for the holidays. Yes, YOU! Also YOU are important, not just presents what you buy. … and now we arrived to the point what I want to underline!

This year challange yourself and instead of running from one shop to an other, prepare something! No excuses! No complaining about you are not creative, you can not do it, etc.  Maybe something small – not neccesarely an object! Maybe some cake, a jam or something what calms you down and you know it ill make someone really happy. The list is endless (if nothing comes into your mind I can write you one soon!)

In our society where you exist only if you buy is hard to stand strong in case you oppinion is different but belive me, it is wirth to try!

My Chirstmas miracle already happened! I convinced my family (yes EVERYONE) to do secret santa this year and after some days of hesitating everyone joined! I am already super happy and can’t wait this years’ family gathering!

How do you make Holidays more sustainable?

 

HU

DIY – Azaz készítsd el saját magad!

Ez a kifejezés, már itthon is ismert széles körben! Manapság egy felgyorsult világban élünk, főleg ha a városban tesszük. Mindig rohanunk, valahonnan valahova. Legalábbis Én biztos. Lassan elfelejtjük kiélvezni a pillanatokat, az ünnepre való hangolódást. Azt, hogy magunkat is felkészítsük az Ünnepre. Igen! Téged is kedves Olvasó! Mert Te is fontos vagy, nem csak az ajándékok amiket megvszel, vagy a dekoráció. És elérkeztünk, ahhoz a ponthoz, amit szeretnék kihangsúlyozni!

Idén, állítsd kihívás elé magad és ahelyett, hogy boltból, boltba rohannál ajándékért, inkább készíts valamit. Csak semmi kifogás! És arról hallani sem akarok, hogy “Nem vagyok elég kreatív, nem tudom emgcsinálni!”, mert nem igaz! Talán kezd valami kicsivel, egszerűvel. Süss egy sütit, vagy készíts lekvárt, valamit ami Téged elcsendesít és másnak majd örömet okoz! Ha nem jut eszedbe semmi, majd írok neked listát Én, amiből tudsz válogatni!

Társadalunkban, ahol csak akkor létezel ha vásárolsz, nehéz szembe menni a tömeggel, mert más az értékrended, de higgy nekem megéri!

Az Én karácsonyi csodám már meg is történt! Meggyőztem MINDENKIT a családból, hogy ebben az évben nem egyenként ajándékozzunk, hanem húzzuk ki egymást! Nem volt egyszerű menet, de mindenki belement és alig várom, hogy együtt ünneplejünk!

Te hogyan teszed fenntarthatóbbá az ünnepeket?

 

What happens with what you do not need? | Mi történik azzal ami neked már nem kell?

EN

As a closing of #nothingnewnovember  and the beginning of the X-mas period I want tcollect few ideas here what you can do with things what you do not need. I do not want to preach here as I also have to develop still.

I realized during this month of not buying anything new – that anyhow I tend to buy more things what are not new and we start to run out of space at home. So instead of buying more I choose to select few things I dont need anymore.

As a first hint from me to you – always start with yourself – I know! It is tempting to select my toddlers’ toys but let him grow up to this as well. So I selected my winter shoes and clothes and suprisingely with the ones I left I am doing just fine. I also started to select some books of mine and I also have to go through my crafts and tools.

Where I can bring what I selected

  • Clothes will go with my Mom to a clothes market (Gardrób Közösségi Vásár)
  • What she doesnt sell there goes to charity shop
  • Crafts and books will go donation – In Hungary we have a project called: ‘Mikulásgyár‘ where you can donate items for kids in need.

There are many opportunities before Chirstmas to donate and find new homes to your objects / clothes which are no longer in use at your life. Make sure you find the right place to them, you donate it clean and in a way you would be also happy to recieve it!

 

HU

 

A napokban vége a novembernek és a novemberi kihívásnak, miszerint nem veszek semmi újat – és ezzel egy időben kezdődik az ünnepi készülődés. Ennek kapcsán összegyűjtöttem pát ötletet, mit tudsz kezdeni a megunt vagy feleslegessé vált tárgyaiddal. Nem szeretnék se semmiképp se prédikálni, itt hisz nekem is van hova fejlődnöm, de szívesen megosztom Veletek, amiket elértem már Én is.

Amire rájöttem ebben a hónapban, hogy új dolgot amúgy is nagyon keveset veszek már, használt tárgyakat, termékeket, ruhákat annál inkább. Ezen felbuzdolva kiszelektáltam a téli ruhatáramat, a könyveimet és lassan sorkerül a kreatívkodós eszközeimre is, mert már nem állapot ez a renegteg doboz, amibe azt se tudom mi van.

Első tanács! Mindig magaddal kezd! Bármilyen csábító is a kisfiam játékait kiszelektálni, inkább megvárom míg felnő a feladathoz és saját házamtáján kezdem. Elsőkörben a téli cipőimet és ruháimat szelektáltam és meglepő módona megmaradtakkal nagyon is kényelmesen melegen fel tudok öltözni. Majd a könyveim következtek – bár nem volt szívem sokat feladni.

Ahova el tudom vinni a ruháimat

  • Első körben Édesanyámnak adom, aki elviszi majd egy ruhavásárra (Gradrób)
  • Innen mennek a maradtak adományboltba
  • A könyvek és kretívkodós eszközök pedig adományba a Mikulásgyárba.

Az ünnepek előtt mmindig nagyon sok lehetőség nyílik arra, hogy adj és segíts másoknak ezzel. Amire fontos figyelni, mindig úgy adj, ahogy te is kapni szeretnéd (kimosva, letisztítva, becsomagolva). Ezek az az apróságok törődést és kedvességet sugároznak.

 

Filantrópia, charity shop Interview | Fialntrópia, adomány bolt

 

EN

I was in a charity shop in the UK for the first time and as a collector (recovering) and treasure hunter I fall in love with the concept. I was really happy when I see these shops opening also in Hungary – though I still go much more often for the flea market! In the last minute I managed to catch Zsuzsa Mester, one of the founder of Flantrópia charity shop. Read her thoughts about overconsumism, what are the stangest object in the charity shop and how to create a community through objects!

  1. Please, intorduce yourself

I am Zsuzsa Mester. I am a cultural and visual anthropologist, one of the founders  of Profilantrop Association and since 7 years I am the president. 3 years ago we have founded and opened the Filantróp charity shop and since than most of my time I spend here especially my collague Juli VÖrös is at home with her baby. I have been working in the civil sector for long and I love to work with young people that is one of the reason we are also hosting European volunteers. These projects keep me motivated as I love to know other cultures. I live in Leányfalu (close to Budapest) and I am a nture person and I have an adopted cat.

 

  1. What does charity means to you?

It is a difficult question, because I love to support people in everyday acts, like helping an older lady to lift her heavy bag while getting off the us, smiling at a crying baby, to be attentive to others. Of course, these acts are not charity, but more like cooperation, empathy but these forms of humanity are going out of style. I consider charity as a form of supporting others, giving them a hand when they need and what they need. I find it important to emphasize that we give help in what they need help, not what we think they need. Charity means energy, love and attention to me. When I donate I dedicate time to check the clothes what I want to give. I check if it is clean enough, wearable and that person whom I want to give really needs it or not.

 

  1. When did you hear first about the concept of the charity shop?

I do not remember exactly but since many years already, maybe I saw in a Finnish film. After I went to the opening ceremony of the first charity shop in Budapest (E-cherry) in Alkotás utca.

 

  1. Why did you choose to open a charity shop?

In the association, since many years we had been thinking to start up a social enterprise, I wanted to open an Eco-Hostel – I spent time with the details of this plan but I had to see others from the association were not that enthusiastic about this idea as I was. After many years of different experiences we have discovered the fact that an association has to be financially independent as well. The reason was, that an idea / project should not depend on funds, that in this way we could stay authentic and honest in what we do and we do not have to act according to tenders and all different type of applications. We were looking for an idea what was in line with our values and what could do with all heart – this is how the idea of Filantrópia was born. I have participated in many different courses and at the end we realized that the charity shop is a concept what we can all relate to and it has the same mission as Profilantróp NGO. Before – as we are all cultural anthropologist we have dealt with objects, the concept of kitsch and the association was dedicated towards sustainability in many forms (financial, environmental, etc.) in this way, slowly we got the picture together that we are going to open a charity shop.

 

  1. How do you present these values in your daily life?

I do my best to live a sustainable life, to reduce my waste and not overconsume. I buy my clothes from secondhand shops since a long time, about the electronic tools I always do a background check of the company – if they work ethically, fair trade, how long is the durability of the product. After buying I use till it works, than I try to fix it,  after upcycle it in some way when there is no hope to fix it. I think I am the ‘last man on Earth’ who still use a simple mobile phone. It works perfectly, the battery takes it till 4-5 days without charging and I can call everyone.

 

  1. Who goes into your shop?

We have a big variety in our customers, there are many and many type of people who buys by us. You can find many type of person in our customer selection, like people living in difficult financial situation, old people, families, kids. There the so called “treasure hunters” or collectors. There people from better financial conditions looking for unique pieces, young people looking for stylish pieces, expats ad tourists as well. Luckily there are more and more younger people in their 30’s who are conscious consumers, but there are people coming from the film industry, theaters. Last but not least, there are the drop ins in lunch break from the municipality, or kids after school, or stay at home moms and I can continue.

  1. How did Hungarian people like the idea of the shop?

Before opening our shop we have visited many other charity shops and it was clear we want to create also a safe space to be in order to build community. “Filantrópia is an island where the not needed objects can find rescue and can serves others. Filantrópia is a community space where donor and the customer can both stay in order to find each other. It was important for us that the shop looks nice, that the objects are not in a simple card board box, but each of it has its own place. In order to reach this state we take special attention to the design, details, the color of the walls and the logo. I believe we could make it happen what we planned and the people loves it as well. Three years ago when we opened people started to visit the shop from the nearby, today they became donors and customers as well.

 

  1. Do you donate? How do you do it?

I do donate regularly. Mainly clothes to the shop and I never through out food. If there is a leftover I prepare it and give it people in need. I bring it to them, explain what it is and I ask if they want to take it or not. Also our charity shop is giving away objects, cloths. We do specific selection for homeless shelters, women/mom house, kids department in the hospital according to what quality we get. Of course we get also a lot of waste what we cannot sell, reuse – these in some cases we give to animal shelters.

  1. What is the most common item in the shop?

Women’s clothes.

  1. What is the strangest object what you have met till now in the shop?

We meet many strange objects day by day at the store. There are cases when we do long research on the internet what is an object for, because when customers came in they want to know everything about the item. For example there were already few times in the store some plastic banana slicer – what is absolutely an unnecessary object. My current favorite’s are the reading glasses what you can fold into supertiny, and a very scary eskimo mask.

 

+1. I am satisfied when,

I see that our idea works, when customers are opening for each other, they share upcycling tips, recipes of the Grandma’ in a corner of the shop without knowing each other. In the meanwhile a customers comes back and shares that she made happy a little girl with the coat she bought here.

 

HU

Először Angliában talákoztam az adománybolt fogalmával és rögvest beleszerettem, mint megrögzött gyűjtőgető (már gyógyulok) és kincsvadász! Nagyon örültem, mikor itthon is elkezdtek szaporodni ezek a boltok, bár Én még most sokkal szívesebben megyek a jó kis, zajos, szabadtéri bolhapiacokra. Utolsó pillantban sikerült elkapnom, Mester Zsuzsát, a Filantrópia Adománybolt egyik alapítóját erre az interjúra. Olvassátok sok szerettel gondolatait, a túlfogyazstásról, hogy mi a legfurcsább tárgy a boltban, vagy éppen arról, hogyan lehet egy boltban közösséget építeni.

 

  1. Mutatkozz be kérlek, mesélj magadról!

 

Mestrer Zsuzsa vagyok. Kulturális és vizuális antropológus vagyok, a Profilantrop Egyesület egyik alapító tagja, 7 éve elnöke. 3 évvel ezelőtt alapítottuk a Filantrópia Adományboltot, jelenleg legtöbb időmet itt töltöm, különösen amióta a kolléganőm, Vörös Juli otthon babázik. Hosszú ideje dolgozom a civil szférában, nagyon szeretek fiatalokkal dolgozni, ezért évek óta fogadunk Erasmus+ önkénteseket, ezek a projektek mindig motiválnak, szeretek más kultúrákat közelebbről megismerni. Leányfalun élek, természetközeli ember vagyok, van egy örökbefogadott macskám.

 

2. Mit jelent számodra a jótékonykodás?

 

Nehéz kérdés ez, mert alapvetően a mindennapokban szeretek segíteni embertársaimnak, leemelni egy néni  szatyrát a buszról, mosolyogni egy síró gyerekre, figyelmes lenni másokkal. De mindez persze nem jótékonykodás, ez inkább együttműködés, előzékenység, amik sajnos kiveszőben lévő értékek napjainkban. A jótékonykodást a segítség nyújtásának a gesztusát, szándékát tartom, amiben igen fontos elem, hogy úgy segítsünk, ahogy arra a másik embernek valóban szüksége van, és nem úgy, ahogy mi gondoljuk, hogy neki jó lesz. A jótékonykodás energiát, szeretetet és figyelmet is jelent a számomra, ha például adományozok, akkor rászánom az időmet és átválogatom a cuccokat, megnézem, hogy szakadt/foltos/penészes/ócska ruhát, könyvet ne tegyek a dobozba, meggondolom, hogy van-e szüksége erre az adott szervezetnek, vagy embernek.

 

3. Hol / mikor hallottál először a „charity shop” fogalmáról?

Nem emlékszem pontosan, évekkel ezelőtt hallottam róla, láttam egy finn filmben, aztán elmentem  2011-ben az első budapesti adománybolt megnyitójára, az E-cherrybe, az Alkotás utcában.

4. Miért éppen charity shop?

Az egyesületben már évek óta gondolkodtunk társadalmi vállalkozás alapításán, én kezdetben Öko-hostelben gondolkodtam, sokat foglalkoztam ezzel a témával, de később beláttam, hogy ez csak engem motivál, az egyesület többi tagját nem igazán. Több év tapasztalata alapján felismertük, hogy egy felelősségteljes civil szervezet számára nélkülözhetetlen, hogy gazdaságilag önfenntartóvá váljon. Azért, hogy az elkezdett munka ne érjen véget a projektpénz elfogytával, hogy a szakmaiság soha ne vesszen el a pályáztatóknak való megfelelésben, hogy a szervezet hiteles és független tudjon maradni és valóban működni tudjon. Kerestük azt a társadalmi vállalkozást, amelyet hitelesen tudunk működtetni, mert egyezik az elveinkkel – így született meg a Filantrópia ötlete.  Több képzést elvégeztem társadalmi vállalkozás témakörében, végül rájöttünk, hogy az adománybolt az a forma, ami többünket érdekel és tökéletesen illik a Profilantrop missziójához. Korábban, kulturális antropológusként foglalkoztunk tárgyi rendszerekkel, a lomtalanítás működésével, a giccs fogalmával; az egyesület elkötelezett a környezeti-, szociális- és gazdasági fenntarthatóság iránt, így lassan összeállt a kép, hogy adományboltot szeretnénk alapítani.

 

5. Hogyan jelenik meg ez az értékrend a mindennapjaidban?

Igyekszem fenntartható módon élni, minél kevesebb szemetet termelni, nem túlfogyasztani. A ruháimat nagyon régóta turkálókból szerzem be, a műszaki cikkek vásárlásakor először alaposan körbejárom a témát, megnézem a céget, hogy etikus módon működik-e, hány év a várható élettartama az eszköznek, stb., aztán addig használom, ameddig működik, utána próbálom megjavítani, végül újrafelhasználni valamilyen módon, ha már végképp nem működik. De azt hiszem én vagyok az egyik utolsó ősember, aki még sima mobiltelefont használ. (Ennek sok oka van, például, hogy 4-5 nap alatt merül csak le, tényleg lehet vele telefonálni, négy éve hibátlanul működik.)

 

6. Kik keresik fel a boltot?

A vásárló közönségünk egészen színes, sok és sokféle ember vásárol nálunk. Vásárlóink között vannak a nehéz anyagi körülmények között élő családok, idősek, gyerekek, vannak az úgynevezett kincsvadászok, gyűjtögetők, a jobb módú, egyedi ruhákat, tárgyakat kedvelő vásárlók, a retró cuccokat kereső fiatalok, a betévedő turisták és az itt élő külföldiek, szerencsére egyre több a környezettudatosan élő fiatal és középkorú, de járnak művészek, színházi/filmes kellékesek, ebédszünetben beugró irodai, önkormányzati dolgozók, suli után betérő gyerekek, gyesen lévő kismamák, s még sorolhatnám.

 

7. Milyen (volt) a fogadtatása itthon ennek az ötletnek?

A bolt megnyitása előtt jártunk sok adományboltban, kitaláltuk a koncepciónkat, aminek fontos eleme volt, hogy egy olyan boltot szeretnénk létrehozni, ami közösségi, bizalmi térként is tud működni.Filantrópia egy sziget, ahol kiköthetnek a feleslegessé vált tárgyak, hogy másokat szolgáljanak tovább. Filantrópia az a közösségi tér, ahol partra szállhat adományozó és vásárló, hogy ott mind megtalálják egymást.’ Fontos volt számunkra, hogy a bolt igényes és szép legyen, hogy ne legyenek banános dobozokba hajigálva a tárgyak, hogy bárki számára kellemes legyen a vásárlás nálunk, ezért sok energiát forditottunk a designra, a falak színeire, a logóra. Azt hiszem, hogy sikerült megvalósítanunk azt, amit megálmodtunk és nagyon jól fogadták az emberek a boltot. 3 évvel ezelőtt, a megnyitás után a környéken lakók kezdtek el hozzánk járni, akik azóta is törzsvevőink és adományozóink közé tartoznak.

 

8. Szoktál adományozni? Ha igen, mit kiknek, hogyan? Ha nem miért?

Szoktam adományozni, egyrészt a boltnak szoktam adni ruhákat, tárgyakat, másrészt ételt nem dobok ki, ha felesleg van, akkor azt az utcán élő embereknek szoktam felajánlani. Odamegyek hozzájuk, elmondom, hogy milyen étel és megkérdezem, hogy elfogadják-e. Az adománybolt is sokat adományoz tovább, külön válogatjuk a dolgokat és célirányosan adjuk tovább hajléktalan szervezeteknek, női átmeneti szállónak, kórházi gyerekosztálynak, attól függően, hogy milyen minőségű ruháról van szó, mert sajnos nagyon sok hulladékot is kapunk adományba, ami természetesen valójában nem adomány, ezek egy részét állatmenhelynek adjuk tovább.

 

9. Mi a legjellemzőbb termék a boltban?

A női ruha.

10. Mi a legfurcsább / érdekesebb tárgy amivel találkoztál?

Rengeteg furcsa tárggyal találkozunk nap, mint nap….sokszor hosszasan kutatunk a neten egy-egy tárgy kapcsán, mert a vevőink elvárják, hogy mi mindenről tudjuk, hogy micsoda, hogyan kell használni és egyáltalán 🙂 Volt már többször ilyen műanyag banán alakú, banán szeletelő például, ami teljesen haszontalan tárgy. A mostani kedvenceim egy picire összecsukható, régi olvasószemüveg, meg egy félelmetes, eszkimó gyerek arcmaszk.

+1. Akkor vagyok elégedett, amikor…

Amikor látom, hogy működik az elképzelésünk és a vevőink elkezdenek egymással megosztani újrahasznosítási tippeket, a nagymama receptjét, a bolt egyik sarkában, és beszélgetnek egy fél órát, pedig nem ismerik egymást, közben jön egy hálás vevő, aki elmeséli, hogy mennyire örült az a kislány a múltkori kis kabátnak, amit vitt.

#BuyNothingNewNovember | #NeVásároljSemmiÚjatNovember

IMG_20181101_064452_753

 

EN

 

The movement has strated in 2013 in Australia. This movement is not against anything it is just a new model what promotes sharing, creativity and alternative in our rushing consumer society. If you want to know more about just read some posts here.

I already was familier of this concept but I never tired for a month. You know (maybe) from previous posts I buy secondhand and I love (it is more like an addiction) flea markets so it is aint new to me but I know that it can be for many people so here I am dedicating a month for this topic.

I bring you new stories, interviews and ideas and my example how I make it for 30 day not buying anything new!

 

HU

Szeretném nektek bemutatni ezt a mozgalmat, aminek a neve “Ne vegyél semmi újat”. Ahogy sok más is a ‘zerowaste’-tel kapcsolatban ez a mozgalom is Ausztráliából indult útjára 2013-ban. Ha szeretnél többet olvasni róla, itt az egyesület hivatalos oldala (angolul).

Azóta rengetegen csatlakoztak hozzá. A mozgalom nem valami ellen jött létre, hanem egy alternatívát szeretne felmutatni a fogyasztói társadalommal szemben, ami támogatja a kreativitást és teret ad a ahsznált árucikkeknek is.

Már olvashattátok, hogy nekem sok formája a mozgalomnak már ismert  – használt ruhát vásárolok és szeretem a bolha piacokat (talán túlságosanis). Sok embernek ez új és ezért hoztam ezt a témát, kihívást, hogy kipróbálhassátok milyen is 30 napig semmi újat nem vásárolni.

Hozok nektek történteket, inspiráló interjúkat és a saját példámat, hogy milyen is lesz nekem 30 napig semmi újat nem vásárolni!

 

 

Autumn calmness | Őszi megpihenés

 

EN

 

Have you ever felt just be quite for a while? No talking and enjoying silence in a place what is truly magical and it is just for you? Lately (maybe because of my energy bomb 17 months old son) I felt this way and the urge to escape somehwere peacful.

I visited Erdei Kisház in the North part of Hungary, in Noszvaj few weeks ago. I found them on Instagram  a bit more than a year from now just when they started to renovate the place. It was a pleasure to look at all the beautiful photos, smart solutions and from the very first moment I knew I have to visit there once. The moment came and even if I planned differently (as always) I ended up having a wonderful day with one of my best friend and of course my favourite sidekick – my son!

What I realized there no terms fit on this place when I want to talk about, it is more than a hotel or a bed and breakfast. As you step in you feel that it is cared about, it is made and cured by love. It feels like entering your home, everything you need you can find easily. It was especially cozy in this birght autumn weather and the chillier night. It feels natural – as it is a wooden house, it feels warm to stay there. Before going there I was afraid that I’ll have to work also there and I will be far from everything and at the end that was the best what could happen to me. I did not bring my laptop and I enjoyed fully the nature and the silence. All bird tweets and bright lights during the day, the fresh air in the morning and the smell of fresh wood.

It brought me back my focus on me a bit, what I like and what I miss in the everyday rush. How important is to be OK with yourself and give yourself the time and space you need. As a working Mom I find diffult to do it but places like this can help me.

When I think of my principles of sustainable travelling I imagine a house like this. There many furintires what I recognized that were upcycled and renewed. I could bring me own food and cook with nowaste and I had everything to make it happen. It was a tiny but well equipped kitchen. There were kitchen towels to use instead of paper and they even have an charger for electric car (what I wish to have one day)! Of course there is always place to improvement but I choose to focus on the positive because it gives power for further changes!

I recommend this place if you want to reconnect to nature or to yourself, or you just want to have a real countryside experience.

 

 

HU

 

Érezeted valaha is, hogy csak csendben szeretnél maradni, csendet kívántál magad körül? Semmi beszéd és csak élvezni a nyugalmat egy csodás helyen, amit rád szabtak. Mostanában (talán a 17 hónapos energia bomba kisfiam mellett) egyre többször vágytam erre.

Pár héttel ezelőtt ellátogattam Noszvajba (Észak-Magyarország), az Erdei Kisházba, ahol egy estét töltöttem. Kicsivel több, mint egy éve találtam őket az Instagramon, ahol épp elcsíptem amint kezdenek felújítani egy kis faházikót. Csak ámultam, mennyi okos megoldást alkalmaznak és milyen varázslatos helyen van. Már akkor tudtam, hogy egyzser ide el kell mennem. Persze semmi sem úgy sikerült, ahogy elterveztem (csak a szokásos) de ami fontos, hogy ott voltam és végül az egyik legkedvesebb barátnőmmel és a kisfiammal oszthattam meg ezt az élményt!

Amikor hazajöttem és kérdezték, hol voltunk nem igazán találtam a helyes kifejezést, szót a helyre. Hiszen ez nem egy átlagos panzió vagy hotel, annál sokkal több. Ahogy belépsz érzed, hogy ezt a helyet szeretik, szeretettel építik és gondját viselik. Olyan kicsit, mintha a saját otthonoba lépnél be, minden otthonos és kézre áll, megtalálsz mindent ami kell könnyedén. Különösen szép volt a ház és a környezete ebben az őszi varázslatos időben. A ház fából készült, és ontja magából a melegséget, egyszerűséget! Szinte bent is a természetben érzed magad! Mielőtt mentem, kicsit izgultam, hogyan tudok majd mindent befejezni, elékészülni a munkákkal. Végül perzse nem lettem kész, de nem is vittem semmilyen munkaeszközt. Kikapcsoltam. Hallgattam a madarkat reggel és nem is kellett több. A világ se állt meg nélkülem.

Segítettem ez az egy nap kicsit magamra figyelnem. Újra megérteni, mennyire fontos, hogy Én rendben legyek magammal és legyen kis időm.

Amikor arra gondolok, hogy hogyan is utazzunk fenntarthatóan és hova egy ilyen ház jut az eszembe. Sok bútor felújított, vannak újak is természetesen de szép összhangot adnak a régiekkel. Vihettem a saját élelmiszereimet (amiket csomagolásmentesen szereztem be)  és főzhettünk kedvünkre. Van egy szuper kicsi de jól felszerelt konyha és mindent megtaláltam benne amire szükségem volt. Volt szép konyharuha a papírtörlő helyett és még töltő is elektroos autókhoz (amim majd egyszer remélem nekem is lesz). Természetesen mint mindenhol (az én háztratásomba is) van hely és lehetőség arra, hogy fejlőjünk ezen a téren de én szeretnék a jó gyakorlatokra fókuszálni, mert ez megerősítést és erőt ad, hogy a jövőben változzunk és változtassunk!

Ajánlom ezt a helyet azoknak, akik szeretnének kapcsolódni a természethez, vagy önmagukhoz, vagy csak szeretnének egy igazi vidéki hangulatú hétvégét!

 

 

 

Interview with naturanyu | Interjú naturanyu

 

EN

I have to confess it was a huge dilemma who to ask about the topic of organic clothing. I truly have no much experince about it. I wanted to learn more and know more and I think I picked the right person. Bokor Zsófi is the creator of Naturanyu who provides all organic and natural products to Moms and to kids from early childhood already. Read her words with care.

  1. Please introduce yourself!

I am Zsófia Bokor, originally an economist and at the moment a Mom of a 2 and a half year old boy. After a year planning I started this year January the webshop where I sell wide range of organic cotton baby clothes.

  1. What did lead you towards opening a webshop?

At my workplace I always got many appreciation and I wanted to prove something to myself. I wanted to start something small on my own. I wanted to do something what shows and transfer real values, connected with environment and sustainability. Above all I wanted to have flexibility in it.  Taking into consideration all these I picked to open and manage a webshop. I just got the new couple of days ago that my webshop was selected in the first 25 from 200 webshops in Hungary at a yearly award. This is a huge result for me. I am really happy.

  1. Why is it important to wear organic clothes?

You cannot imagine how much chemicals get into ourselves through what we eat, cosmetics, cleaning products and also with the clothes what wear day by day. In case of a small baby or a kid this is especially important issue as their skin is much more sensitive for all this. These can cause ecema, skin dieses and more serious other dieses as well. If you continue to think on this topic you might wonder how much chemicals is needed to produce the clothes at the cotton fields, what are the circumstances that the workers are in – both at the fields and in the factories – where kids and women are working hard everyday and how polluted can be all the rivers and waters nearby the clothes factories.

  1. Can you explain what is the difference between organic and bio?

In case of fabrics we have cotton or LEN what are all natural materials and we have synthetic materials as well. The cotton material lets the skin breath naturally on the other hand the synthetic ones are not so much. It can happen that during the production process they treat natural fabric with non natural materials – like toxic paints or other chemicals what are transforming the natural materials into non natural. I think we have all experienced that our natural 100% cotton t-shirt doesn’t even feels like that and after washing became uncomfortable to wear. In the other hand organic clothing are not treated with chemicals and  they can add (max. 5%) elastin to it. It is important to know about, that just as the food and cosmetic field – the fashion industry realized as well that organic and natural products are sold with higher vale and people are looking for those. Unfortunately for higher profit many brands are selling their products as organic with a higher price and in this way they mislead the consumer. This is called greenwashing. If you want to be sure you get what you wanted you have to search for label certificates like GOTS. It has to have this label on.

  1. Why is it important for you to sell these products?

All above this certificate means they pay attention for our health during production, for the environment and sustainability also has an added ethical and social value. It means a GOTS labeled brand has to pay fair wages, has to keep strict hygienically and safety rules (for example to avid tragedies like Rana Plaza) and they do not use kid labor.  The system is clear and transparent the customer can easily see through the production line (Who made my clothes?)

  1. You know a bit more about kids fashion industry. How do you see? How is it in line with what you want to present?

Just as fast fashion industry for adults – also in kids fashion became creating more and fast. Just as adults also kids have a tremendous amount of clothes – it is easy to trick parents, grandparents and relatives into this vicious circle – how cute the baby will look in this or that – an at the end it will be worn only few times. Not so long ago I got a huge bag of children’s clothes and I was shocked that I found absolutely new ones with the label on. I think with this behavior we also lead kids into hording tremendous amount of clothes when they will grow up. There is an other thing what bothers me in kids fashion – I think it is not practical. Slim fit jeans and tutu skirt might be fashionable and good looking but for kids cannot be comfortable. Kids need to move freely and I doubt it can happen in clothes they can hardly move and get injured in. One more thing I have to mention. They put on also on kids’ clothes the actual “cool” cartoon figure or movie star – and with this they create the brand / star culture that people follow. Later the want to have only specific brands / clothes from celebrities, etc. I also have favorite actors and sportsmen but I do not believe they are any other special than everybody else who works every day, raise their kids and be with the family. That is why I do not sell any product with famous people’s brands. That is no value, only extra cost for the customer doesn’t add to the quality. All clothes what I sell are excellent quality what can serve over time. I am filled with joy that also my customers see this value and I get positive feedbacks to the products.

  1. How do you demonstrate sustainability in your daily life?

I am really far from the sustainable life I want to live but I do my best in what I can. I have my own small kitchen garden and I compost at home. I reduce plastic usage especially I avoid the single use version of it. I pay attention on what and how much I buy. Overconsumption is valid especially when it comes to food. For example I prefer to buy only 200 g of quality meat from what we eat twice, instead of buying 1 kg of something because it is cheap and after leaving it to rot in the fridge. M y other preferences to buy seasonal and local. I reduced also our meat consumption. All in all it doesn’t cost more than buying cheap products in big amount. We never throughout any food. My Mom lived during the second world war and experienced how is when you do not have. This is what I have learned and this is what I live accordingly. I do not use detergent and softener for washing. My son used to have cloth diaper on and I myself use a washable intim pad.  When it is about to buy something new, I always stop for a moment and I ask myself if it is really needed, can it be repaired.  Except, when it is about books – I loose all my consciousness…

  1. Who are your customers?

I find it very diverse. Mainly Moms, who are already environmentally conscious, or they are looking for unique pieces, designs or Grandmas who are searching another solution.

  1. How did the market / your customers welcome you and your products?

I think we still have a long road ahead to learn about sustainability, but surprisingly many people know already about GOTS certificate or at least they heard about it. Many times they buy for the first time only 1 piece (maybe because they had negative experience because of greenwashing) and after they are reassured about the quality they come back for others. It was also surprising for me how many people gave feedback and encourage me to continue this way. They are ahhpy to get what they were looking for.

10. Are there any trend what you follow?

I never followed fashion, now I am checking time to time but I consciously following my own beliefs and ideas.

  1. I am satisfied, when…

When my customers, (Moms) dedicate time for me, sopping me on the streets and telling me how satisfied they are, they wish me all good and they return also as customers. It makes my heart sing.

 

HU

Be kell valljam elég sokat hezitáltam kit is kérjek fel erre az interjúra, ugyanis nem sokat tudok az organikus anyagokról, ruhákról. Azt hiszem a legmegfelelőbb embert választottam. Bokor Zsófi, a Naturanyu megálmodója, aki Anyukáknak és már a legkisebb gyerekenek is kínál széles választékot ruhákból és kiegészítőkből. Mindegyik termék a lehető legtermészetesebb és etikusabb módon készül el. Olvassátok sorait sok szeretettel.

 

  1. Mutatkozz be, kérlek. Mesélj magadról!

Bokor Zsófi vagyok, közgazdász, most GYES-en lévő kismama, egy két és fél éves kisfiú anyukája. 2018 januárjában, bő 1 év tervezés és előkészület után indítottam útjára az elsősorban organikus baba- és gyerekruhákkal foglalkozó NaturAnyu blogot és webáruházat.

  1. Mi vezetett el téged egy webshop nyitáshoz?

A munkahelyemen rengeteg elismerést kaptam, és egy idő után úgy éreztem, hogy meg kell próbálnom belevágni valami saját kisvállalkozásba is, valamiféle bizonyításképpen önmagam számára. Mindenképpen olyan dolgot kerestem, ami valamilyen módon kapcsolódik a környezetvédelemhez, a fenntartható életmódhoz, igazi értékeket képvisel és közvetít. Mindemellett a lehető legrugalmasabb időbeosztással jár. Így esett a választásom egy saját webshopra. Pont ma kaptam az értesítést, hogy az Év Webshopja versenyen, több, mint 200 induló közül bekerültünk az első 25 közé! Nagy az öröm!

  1. Miért fontos hogy organikus ruhákat hordjunk?

Iszonyú mennyiségű vegyszer, káros anyag jut a szervezetünkbe nap, mint nap – az ételekkel, a kozmetikumokkal, a takarítószerekkel és bizony az általunk viselt ruhadarabokban található kemikáliákkal is. Egy pici baba vagy kisgyermek esetében, mivel az ő bőrük még sokkal érzékenyebb a környezeti hatásokra – ez fokozottan igaz. Mindez könnyedén okozhat ekcémát, egyéb bőrbetegségeket, sőt akár igen komoly megbetegedéseket is. Ahogy az ember egy picit elkezdi tovább gondolni a dolgot, hamar rájön, hogy ha a ruhában ennyi káros anyag marad, vajon mennyi marad a gyapotföldeken, mennyit lélegeznek be a gyapottermesztők, milyen vegyszerekben állnak térdig az életveszélyes varrodákban dolgozó kizsákmányolt nők és gyerekek, és vajon mit eresztenek ki a folyókba a divatipar gigaüzemei.

  1. El tudod mesélni mi a különbség a természetes és az organikus között?

Textíliák, ruházat tekintetében természetesnek mondjuk például a pamut vagy a lenvászon anyagú ruhákat, míg vannak a szintetikus szálakból készült ruhák. A pamut ruhák a szintetikus társaikkal ellentétben jól szellőznek, a bőr megfelelően tud lélegezni – feltéve, hogy az előállítás, a gyártás, a festés során nem tömítik el a szálakat mindenféle vegyi anyaggal. Sajnos eltömítik – vasaláskönnyítőkkel, zsugorodásgátlókkal, káros színezékekkel stb. Bizonyára mindannyian tapasztaltuk már, hogy az állítólag 100% pamut pólónkak még csak a tapintása sem tűnik pamutnak, a viselete kényelmetlen, nem szellőzik jól, ugye? Ezzel szemben az organikus pamut ruházatot nem kezelik ilyen vegyszerekkel, és maximum 5%-ban adhatnak hozzá szintetikus anyagot (pl. elasztánt). Fontos tudni, hogy – ugyanúgy, mint a kozmetikai ipar vagy az élelmiszeripar esetében – a ruhaiparban is felismerték a gyártók, hogy egyre több vásárló az organikusat, a biopamutot keresi – és a legtöbb gyártó organikusként, biopamutként feltűntetve, magasabb áron igyekszik árulni a termékeit, vagy a termékeinek egy részét – ez sajnos annyira elterjedt vásárló megtévesztő módszer, hogy már szakkifejezés is született rá: „green washing” vagy zöldre festés. Ha biztosak akarunk lenni benne, hogy valóban organikusat kapunk, GOTS minősített terméket kell keresnünk, a GOTS logónak és a gyártó GOTS adatbázisban megtalálható azonosítójának rajta kell lennie a ruha címkéjén.

  1. Számodra miért fontos, az ilyen termékek forgalmazása?

Azon túl, hogy ezeknek a termékeknek az előállítása során fokozottan figyelnek az egészségünk és a környezet védelmére és a fenntarthatóságra, a GOTS minősítés szociális és etikai értékeket is magában foglal – egy GOTS minősített gyártó fair béreket kell, hogy fizessen a munkásainak, komoly biztonsági és higiéniai előírásoknak is meg kell felelniük (pont a Rana Plaza tragédiáját elkerülendő), illetve ezek a gyártók nem alkalmaznak gyerekmunkásokat. Átlátható és visszakövethető a rendszer – a vásárló tudja, hogy ki és milyen körülmények között készítette a ruháját (Who Made my Clothes?)

  1. Te kicsit bele látsz a gyerek ruha iparba. Milyennek tartod? Hogyan van ez összhangban azzal amit Te képviselsz?

Csakúgy, mint a felnőtt divatipar, a gyerekruha üzlet is elment abba az irányba, hogy „minél többet, olcsón”. Akárcsak a felnőtteknek, iszonyatos mennyiségű ruhája van a gyerekeknek – a fast fashion gyárak könnyedén húzzák be a szülőket, a gyerek barátait, rokonságát, hogy „nézd, ebben majd milyen cukin, menőn fog mutatni a picur” – aztán jó, ha egyszer viseli a kicsi az adott ruhát. Hm, pont nemrég kaptam egy óriási adag használt gyerekruhát – elképedtem, mikor a zsákban nem egy olyat találtam, amin még a címke is rajta volt…. Sajnos ezzel akaratlanul is abba az irányba tereljük a gyerekeinket, hogy ők is felhalmozzák a ruhákat, amelyeket aztán nem viselnek. Ami engem még zavar a gyerekruhákkal kapcsolatosan, hogy kényelmetlenek. Igen, jól mutat a répafarmer, és a fit slim ing meg tök menő a tüll, flitteres szoknya, de hogy abban nem élvezet megmozdulni, az biztos – a gyereknek mozogniuk, szaladgálniuk, hemperegniük kell – mindez kényelmes ruhákban öröm igazán. A másik, hogy azáltal, hogy vagy óriási betűkkel kiteszik rájuk a márkajelzést, vagy pedig az épp legfelkapottabb mesefilm figurát (felnőttek esetében zenészt, színész, sportolót) – ezzel sajnos akaratlanul is erősítjük a gyerekekben a márkafetisizmust, a sztárolást – hogy csak akkor vagy valaki, ha Neked x márkájú a ruhád, hogy hú a sztárok, de menők és milyen jó nekik. Nekem is van kedvenc zenekarom, színészem, sportolóm, stb – DE! Valójában ők sem többek másnál, egyik „sztár” sem több annál az embernél, aki tisztességesen ledolgozza a maga x óráját és felneveli a gyerekeit a lehető leghétköznapibb körülmények között. Pontosan ezért nem is forgalmazok ilyen ruhákat, és nem is szeretném, hogy az, aki tőlem vásárol, lényegében a jogdíjakat fizesse meg a mesefilmes óriáscégeknek – mert az nem érték, az nem tesz hozzá a minőséghez. Az általam forgalmazott ruháknak az értéke az időtálló minőség – rettentően örülök neki, hogy a vásárlóim is látják ezt az értéket, folyamatosan kapom a jobbnál jobb véleményeket a minőséget illetően!

  1. Hogyan jelenik meg a fenntarthatóság a Te mindennapjaidban?

Messze vagyok az igazán fenntartható életmódtól, de úgy érzem kiveszem a részem sok dologból azért! Van saját kis konyhakertem, komposztálóm. Igyekszem visszafogni a műanyag használatát, főleg az egyszer használatos dolgokét. Az élelmiszer vásárlásnál figyelek, hogy mit veszek és mennyit, mondok egy példát – sajnos ott is érvényes az általános túlfogyasztás, hogy vegyél meg egy rúd párizsit/sajtot olcsón, aztán az első 20 dkg csak meghozza az étvágyadat, az utolsó fél kg meg megzöldül és ki kell dobnod – én veszek inkább 10 dkg színtiszta/minőségi sonkát/sajtot, amiből a család kétszer jóllakik, mert van benne anyag! Figyelek rá, hogy helyi termelőktől, szezonális élelmiszert vásároljak. A húsfogyasztást erőteljesen visszavettem. Összességében nem kerül többe a család jóllakatása, mintha a leárazott parizert venném. Ételt ki nem dobunk. Anyukám megélte a második világháborút és azt az időszakot, amikor a nagymamámnál volt a kamra kulcsa, annyira nem volt mit enni. A mai napig összesöpri a kenyérmorzsát is és az sem mehet veszendőbe. Én ezt tanultam tőle, eszerint teszek én is. Nem használok öblítőt és hagyományos mosószert. A fiamat mosható pelusoztam, amíg pelenkás volt, jómagam mosható betétet használok. Mielőtt bármi újat vennék, igenis megállok és elgondolkodom, hogy tényleg szükség van-e rá, nem lehet-e megjavítani a régit. Na, ez a könyvekre éppenséggel nem igaz, ha könyvről van szó, oda minden tudatosságom!

  1. Kik a vásárlóid?

Környezettudatos anyukák, egészségtudatos nagymamák, minőséget kereső, vagy épp az egyedi designt kedvelő kismamák.

  1. Milyen a termékek fogadtatása itthon?

Ugyan még van mit tanulnunk a fenntartható (gyerek)divatról, viszont meglepően sokan ismerik a GOTS minősítést, vagy legalább hallottak már róla. Többen először kissé bizalmatlanul (bizonyára csalódva a green washing biopamutban), óvatosan, de kipróbálják egy-egy ruhával, aztán a minőségről meggyőződve visszatérnek újabb darabokért. Számomra is meglepő, hogy mennyien visszajeleznek, hogy végre azt kapták, amit vártak, sőt még annál is többet és biztatnak, és hogy milyen hálásak! Hihetetlen öröm ez számomra.

  1. Vannak-e hazai/ európai trendek amiket követsz?

Sosem voltam az a trendkövető. Figyelem őket, úgy óvatosan a háttérből, de igyekszem nem sodródni semmiféle árral, hanem a saját józan eszemre hagyatkozni és aszerint élni.

11. Elégedett vagyok, amikor…

Az anyukák önként szánnak rám időt és energiát, és megkeresnek, vagy épp megállítanak az utcán, hogy mennyire elégedettek, sok sikert kívánnak, aztán pedig vissza is térnek. Nagyon-nagyon szívmelengető érzés.

#interview – Greenway design |#interjú – Greenway design

 

 

EN

When it came to this month’s topic immediately came into my mind – Greewnway Design and I happily grabbed this opportunity to get to know a bit better the creater and soul behind this brand. Candles bring me peace and calmness to me and my home. Since my son was born I tried to avoid it – as it is – not the most natural material what is made from – and I missed it. You can imagine how happy I was when I discovered Ildi’s brand. Please warm welcome a real story of success about business with values, what is visible not only in the products but also in their mission and their acts.

  1. Please tell a bit about yourself a bit!

I am Ildi Csapó, interior designer, decorater and since 2015 I am writing my own blog called: Greenway design. In the past years the blog has changed a lot, so do I – as today I am making also soy candles as well and they are part of the blog. Making candles and writing blog is a huge motivation what effects my everyday life.

  1. Why did you choose candle? How did it start?

As I was writing the blog I watched American and Australian makers and their beautiful soy candle creations and I immediately fall in love with it. It is a 100% environmental friendly product, made from plant based material – so I started to make some personal research on the topic. I was curious what was it made from and how. I started to look for this here in Hungary – but I could not find any hand poured soy candle. I decided to make and in 2016 I made my first soy candle.

  1. What kind of materials do you use and where do you get them?

All ingredients and tools come from abroad – soy, wick, the glass and aromas. The graphic part is made by us, we make and cut everything the design and look is made by my partner. All process of making is under our control and we make it.

 

  1. What did lead you here? How do you balance between job and your hobby?

Many time happens that you just try something out of curiosity without thinking of turning into something serious, you just give a chance it. With Greenway candle that was the case – it started as s simple DIY project. In the beginning I had no special plan, or marketing strategy. Nowadays, my partner supports me a lot in creating a unique and coherent whole as a brand so I am not lost in the details. We became a family business. Many times we find difficult and challenging to have a full time job and Greenway Design but we love it.

  1. What do you get from this “hobby”? What do the candles give to you?

When I pour candles, its like I am resting. The already existing recipes what I have I know by heart as I made them many times – and because of the aromas I am in another dimension. I love to see when the wax are turning more solid and I enjoy to create new scents. As I started making candles a new world opened up to me. A world of craftsmen, where I could get in touch with other creators.

  1. How do you create new scents? What does inspire you?

Usually life situations what urge me to create. A great story, a kind memory what makes me smile can remind me of scents. The ideas what I get I always write down – so later sometimes adding a new scents  to it finalize the process. I work with experiences what can be something simple, like walking by a lavender bush or seeing a falling leaf.

  1. What does sustainability means to you?

For me it means a complex way of thinking, a concept according to how I live and how I organize my life. Also veganism is included in this concept or also instead of buying a dog we adopt. All acts what are not about wasting and living a wasteful life is sustainability for me and it serves the life of human kind.

  1. How does it appear in your daily life – being connected with nature?

In the past years I have a collected quite a lot of plants – it makes me calm. I love to cook from homegrown vegetables, fruits. I love to surround myself with natural home and design products. We live a life in the virtual reality for many hours a day – so I love to in nature as much as I can.

  1. What is your favorite scents?

My absolute favorite is Floral Fanatic – but it was not like that always. It has a unique story how it was born. A customer asked how come there are now flourish scents candles? I responded that I am not that type of woman who loves harsh, flourish scents. And as I started to experiment with it later I made Floral Fanatic fragrance and since than this is the most popular in the shop.

  1. I am satisfied when….

when I think of the my most desired dreams are reality today. I am afraid to say out loud the word success – but first time I will do it in this interview.
Greenway has reached its biggest success till now, as we could finally give back something from what we got. After each sold candle we support orphan dogs (Mindenki Fogadjon Örökbe Egy Kiskutyát!) and their team to help the dogs to find new homes. This is success for us!

 

HU

Amikor a téma a természetesség és az organikus alapanyagok voltak, egyből a Greenway Design jutott eszembe és kapva kaptam az alkalmon, hogy megismerejem a készítőjét és megálmodóját kicsit jobban. A gyertya melegséget ad és számomra a harmóniát hozza el a mindennapokba, mióta megszületett a kisfiam igyekeztem elkerülni, hogy a lakásba gyertyát gyújtsak, mert a parafin nem a legtermészetesebb. Így képzelhetitek, mennyire megörültem ennek a természetes gyertyának.
Olvassátok szerettel, egy igazi siker történetét. Milyen is az, amikor egy vállakozás valódi értékeket képvisel – mind a termékeiben mind az üzenetében és a tetteiben.

  1. Mesélj magadról kicsit! Mutatkozz be, kérlek!

Csapó Ildi, dekoratőr, lakberendező vagyok, 2015 óta vezetem a Greenway blogot. Az elmúlt években sokat változott a blog és vele együtt én is, hiszen ma mára Greenway gyertyákat is készítem. A Greenway blog és egyben szójagyertya egy hatalmas motivációs húzóerő az életemben, amit kihatással lett az egész életemre.

 

  1. Miért gyertya? Hogyan kezdődött?

A blog írása közben felfigyeltem amerikai és ausztrál készítők csodaszép szójagyertyáira és azonnal megtetszettek.  Teljes mértékben környezetbarát termékről van szó, 100%-ban növényi összetevőkből, így aztán el kezdtem kutakodni a témában; mi is ez, pontosan miből készül és hogyan. Ahogy az lenni szokott, kerestem hazánkban is hasonló, kézzel készült gyertyákat és nem találtam, így aztán kiöntöttem 2016-ban a legelső szójagyertyát.

 

  1. Milyen alapanyagokat használsz? Honnan szerzed be őket?

A gyertyák összetevőit külföldről szerzem be; szójaviasz, üvegek, pamut kanóc, illóolajok  illatolajok. A címkéket mi magunk készítjük, tervezzük, vágjuk, az arculat párom munkája. A készítési folyamat minden részét saját kézben tartjuk.

 

  1. Milyen út vezetett ideáig? Hogyan lavírozol a „hobbid„ és a munkád között?

Sokszor van az úgy, hogy az ember csak kipróbál dolgokat és nem gondolja komolyan, csak ad neki egy esélyt. A Greenway szójagyertyák pontosan ez az eset, hiszen egyszerű DIY projektként indult. Eleinte nem volt tudatos marketing stratégiám vagy bármi más határozott elképzelés, ami mentén haladni akartam. Párom ma már sokat segít abban, hogy egy stabil arculat tükröződjön a gyertyákon és ne vesszek el a részletekben. Igazi családi vállalkozás lettünk. Sokszor nehéz a főállás és a Greenway együtt, de örömmel végzem a munkát.

 

  1. Mit ad neked, az hogy gyertyákkal foglalkozhatsz?

Amikor a gyertyákat öntöm, szinte pihenek. A meglévő receptjeim stabilan kikísérletezett illatok, melyeket már fejből tudok és gyertyaöntés közben szinte egy másik dimenzióba kerülök az illatok miatt. Imádom figyelni, ahogy a viasz megszilárdul és imádok új illatokon dolgozni. A gyertyakészítés tulajdonképpen egy teljesen új, előtte ismeretlen kézműves világot nyitott meg nekem, ahol más alkotókkal is kapcsolatba kerülhettem.

 

  1. Hogyan alkotsz meg egy-egy új illatot? Mi ad inspirációt?

Általában gondolatok, élethelyzetek hozzák létre bennem az alkotási vágyat. Egy jó sztori, egy kedves emlék képes arra, hogy illatokat elevenítsen meg bennem.

Az illatok ötleteit mindig lejegyzetelem, hogy később -akár újabb élményekkel kiegészülve kikeverhessem a végleges kompozíciót. Egy élmény lehet az is, ahogyan elhaladok egy levendulabokor mellett vagy látok lehullani egy falevelet.

 

  1. Mit jelent neked a fenntarthatóság?

A fenntarthatóság egy gondolatmenet, elvek összessége, melynek alapján az életemet szervezem. Fentarthatóság számomra a vegánság vagy például az, hogy vásárlás helyett inkább árva kutyákat fogadtunk be. Minden olyan cselekedet, amely nem a pazarlásról szól, az számomra a fenntarthatóságot, az emberiség hosszútávú boldogulását szolgálja.

 

  1. A természetesség, hogyan jelenik meg a Te mindennapjaidban?

Rengeteg növénnyel vettem magam körül az utóbbi években, ami mindig megnyugtat. Szeretek saját termesztésű zöldségekből, gyümölcsökből főzni, szeretem a természetes anyagú dekorációs és lakberendezési tárgyakat, hiszen olyan sok időt töltünk a virtuális világban, hogy nekem szükségem van a természet közelségére minden nap.

 

  1. Mi a kedvenc illatod?

Kedvenc gyertyám és illatom a Floral Fanatic, bár ez nem mindig volt így. Az illat születésének külön története van: egy kedves vásárló érdeklődött, hogy miért nincsen virágillatú gyertya, melyre az volt a válaszom, hogy nem vagyok az a típusú ember, aki a harsány, virágos illatokat kedveli. Ezt követően mégis el kezdtem kísérletezni és megszületett a legnagyobb számban eladott Greenway gyertya, a Floral Fanatic.

 

  1. Elégedett vagyok, amikor…

arra gondolok, hogy legféltettebb álmaim ma már a valóságban is léteznek. Néha félek kimondani azt a szót, hogy siker, de most életemben először ebben az interjúban megteszem.

A Greenway elérte eddigi legnagyobb sikerét: vissza tud adni abból, amit kapott.  A gyertyákkal árva, gyepmesteri telepekről mentett kutyákat támogatunk, hogy a Mindenki Fogadjon Örökbe Egy Kiskutyát önkéntes csapata még több állatnak tudjon segítséget nyújtani. Számunkra ez a siker.

 

#OrganicOctober | #OrganikusOktóber

IMG_20181001_150320_656

 

EN

Hello Organic October!

I believe it is an important topic. Especially when it comes to food but when I think of it better it is all important in all areas of life. In case of clothes – as it touches our skin and body. When I think of cosmetics it is also important as we but it in our face.

I promote here and I practice a low impact life but I came across many questions lately. My main goal to produce less waste – but the more I learn about this topuc the more complex does it get. It is not only about the packaing but also about the production line of the product you buy, where does it come and who makes it in what curciumstences? These are all important issues for me – and I know – it makes my life really complicated!

I want to have a look on these questions, what does it mean to eat or wear organic? Why is it good for you and is it good for the environment?

Just as the previous monthes I bring some interviews and extra suprises are on the way too.

 

HU

Hello Organikus Október!

Hiszem, hogy eze gy fontos téma. Elsősorban ha ételre gondolok – de ha tágítom a gonolatkört, akkor ugyaniyen fontos a ruházaat – hiszen a bőrünkkel érintkezik, vagy a kozmetikumok akiket az arcunkra kenünk.

Én egy olyan életmódot hiredtek itt, hogy minél kevésbé vegyük igénybe a természetet – és mstanában elég sok cikket olvastam ebben a témában és sok kérdés merült fel bennem ezzel kapcsolatban.

Nekem a legfőbb célom, hogy kevesebb hulladékot termeljek, de minél inkább beleásom magam a témába annáál több lesz a kérdésem. Ez nem csak arról szól, milyen terméket veszek meg a boltban – hanem a gyártási folyamatról, a termék kezelési eljárásról. Arról, hogy hol is készítik és milyen körülmények között. Számomra ezek mind fontos kérdések, és jelenleg ez nem könnyíti meg az életem.

Ebben a hónapban szeretném körbejárni a témát. Miért fontos organikus ételeket enni? Miért jó nekünk ha organikus anyagból készült ruhákat hordunk, hol találjuk meg? Jó-e ez a Földnek?

Akárcsak az előzö hónapokban, most is hozok érdekes interjúkat és témákat!

 

Minurka interview | Minurka interjú

 

I am happy to introduce you these two ladies who dreamed of a space what is more than a store. It is a place to keep in focus sustainability, to create a space for art both for kids and adults. A place what makes you more sensitive for environment in a simple but joyful way. I got to know Emő (Ábrahám Emő) few years ago when we opened a pop up store together (with Cimbi). It was a fun and challanging 1 and a half months and the biggest result was getting to know her and other ladies. She teamed up with her friend Tarnai Annamária and made their dream come true. Read their words with care!

 

EN

  1. Please introduce yourself!

Our motto is: Sustainable Childhood and this is what we believe in. We wanted to create already from the beginning a tiny shop and community space where sustainability and the environmental aspects are in focus. In the shop the kids’ clothes are changing owners in certain ways and the ones are not needed anymore we give it to charity or upcycle it during the workshops. We want to show that not everything is trash what you do not need anymore.

  1. Why are you into environmental protection?

We want to believe this is a basic issue in our everyday society and everyone needs to have a clear picture about it. We want that next generations have a proper concept on this topic.

  1. Where did the idea come from?

It was like an associative game. When had the idea of the shop, one idea followed by another. Both of us love children clothing so it was obvious this is one the main pillar of our store. Than we both know we don’t not like to throw away anything. As we started to grow and let space for others, many other Mom and artist joined us so we could widen our services as well. This become ne of our base concept. We are open to everyone, all ideas are welcomed in our space and want to host new artist, workshop leaders as well.

  1. What does sustainability mean to you?

Sustainability is something how we look at the world around us. You should not get into concept what are hard to explain. You should think of everyday simple acts how you can demonstrate it. Something simple, like switching off the light when is not needed anymore or how to upcycle or use more a children cloth.

  1. What role does it take into your everyday life?

I aim to shop consciously. The vegetables and fruits I buy from local, Hungarian vendors. At least once a week I try to go to farmers’ market as well. I try to avoid single use plastic from our life. We collect the garbage selectively and we buy secondhand clothes and / or the kids inherit from each other.

  1. What extra services do you offer to your customers?

we aim to manage a shop what is more than a secondhand shop. In our space Moms stop by to talk to each other, to support young mothers with useful experiences. There is a tiny corner for the kids to play and if Mama is tired can get a coffee while looking around. We select the clothes carefully and with experience, also we make our shop colorful with unique special design brands. We sell hats, bags, toys which are all handmade. Fridays and Saturdays we put our limelight at the workshops. We already got many positive feedbacks on the workshops. I think this i one of our strengths that people who offer their knowledge (artist, pedagogist) are doing it with all heart.

  1. As a businesswoman, how do you see the children fashion industry/market?

Fashion industry is one of the most tangible example of consumerism. Especially kids fashion as it is changing superfast – because kids are growing out of it very fast. fast fashion companies are aiming to produce more with less quality in the past years. On the other hand the quality products cost way more especially shoes. Also second hand stores are changing. There are more with really bad quality and it you have to have a good eye to spot the premium qualities in these stores. We experience that Moms are open to buy second hand but only with quality. The system what we have seems working. We accept the used clothes and they buy similar quality in our store. They do not have to pay for it because that ones we sell they can use it as a credit to buy new ones.

  1. What is in your wardrobe? Where do you buy clothes?

I buy many clothes from secondhand stores. What I cannot find I always try to buy on sale – so it is cheaper. More over since years I organize and participate garage sales at autumn and spring and I can always find great pieces.

  1. Who are your customer? What did they think of the store?

Our main customers are families from the neighborhood. They loved the concept of our store. They are happy that they can leave the already small clothes at our store and find good quality pieces in exchange. In this way no need to buy new and expensive clothes what their kids will use for only few months.

  1. I am satisfied, when…

When Moms are leaving our stores as they found what they needed. The bigger satisfaction is when they come back again. I am the most satisfied when I see the joy of the kids’ face whilst creating in a workshop what we organize.

 

HU

Hadd mutassam be Nektek ezt a két hölgyet akik valóra váltották az álmukat. Serettek volna nyitni egy boltot, ami több, mint egy bolt. Egy helyet ahol a fenntarthatóság van a központban, egy helyet ahol lehet alkotni – felnőőtnek és gyereknek egyaránt. Emőt (Ábrahám Emőke) pár évvel ezelett ismertem meg, amikor közös nyitottunk egy pop up boltot (Cimbi márkával) és szuer másfél hónapot töltöttünk együtt. Ez az idő szuper tanulságos volt és a legnagyobb hozadéka ez az ismeretség volt és még pár remek nőszemélyt tudhatunk a barátunknak. Egy éve sikerült boltot nyitnia, összetársulva egy barátnőjével (Tarnai Annamária) akivel megvalósították amit mindig is szerettek volna. Olvassátok az interjút sok szerettel!

 

  1. Kérlek mutatkozzatok be!

Mottónk, a Fenntartható gyerekvilág, egyben bemutatkozásunk is. A Minurka alapításakor az volt a célunk, hogy egy olyan pici boltot és közösségi teret hozzunk létre, ahol maximálisan környezettudatos szellemben zajlik az élet. A boltban gyerekruhák cserélnek gazdát, elsősorban bizományos értékesítéssel foglalkozunk, a megmaradt holmit pedig vagy rászoruló családoknak adományozzuk, vagy programjainkon keresztül újrahasznosító workshopokat tartunk. Igyekszünk megmutatni, hogy nem minden kuka, számos útja van új életre kelteni megunt ruháinkat, tárgyainkat.

 

  1. Miért  foglalkoztat a környezet tudatosság?

Azt gondoljuk, a mai világban ez egyre inkább égető probléma, és alapvető fontosságú, hogy a következő generáció már tisztában legyen a környezetvédelem és a környettudatosság fontosságával.

 

  1. Honnan jött az ötlet?

Olyan ez, mint egy jó asszociációs játék. Amint megszületett a bolt ötlete, egyik gondolat jött a másik után. Mindkettőnk megszállottan szereti a gyerekruhákat, tudtunk, hogy ez lesz a cég egyik lába. Abban is biztosak voltunk, hogy kidobni semmit nem szabad. Ahogy egyre több, hasonló szellemben gondolkodó művész, anyuka csatlakozott hozzánk, úgy bővült a Minurka palettája is, mind a termékskála, mind a workshopok területén. Most is nagyon nyitottan fogadunk minden új ötletet, és igyekszünk teret adni minnél több foglalkozásnak, alkotónak.

 

  1. Mit jelent számodra a fenntarthatóság?

A fenntarthatóság egy világnézet. Az élet nagyon sok területén jelen van. Nem nagy és elvont fogalmakban gondolkodunk, számunka a fenntarthatóság a hétköznapi élet környezttudatos megvalósítását jelenti, a villany leoltásától kezdve a kinőtt ruhák újrahasznosításáig, nagyon sok apró es lényeges dologban.

 

  1. Hogyan jelenik meg a mindennapjaidban?

Próbálok tudatosan vásárolni, élelmiszerből, zöldség-gyümölcsből magyar termékeket venni, legalább hetente egyszer eljutni termelői piacra. Igyekszem kiiktatni az életünkből a felesleges

műanyaghasználatot. Szelektíven gyűjtjük a hulladékot. Használt ruhákat veszünk, ill. a testvérek öröklik egymástól.

 

  1. Milyen extrákra épül a vállalkozásotok?

Igyekeztünk egy olyan boltot létrehozni, ami túlmutat a sarki turi fogalmán. Nálunk az anyukák beszélgetnek egymással, első gyerekeseknek szeretnénk valóban tapasztalatból jövő hasznos tanácsokat adni. A gyerekeknek van játszósarok, de ha anya fáradt, nyugodtan ihat egy kávét nézelődés közben 🙂 A használt ruhákat nagy igényességgel válogatjuk, s emellett nagyon fontos színfolt a sok egyedi készítésű design termék is. A nálunk kapható táskák, sapkák, ékszerek, játékok, kiegészítők mindegyike egyedi, kézzel készített alkotás. Ezek a hétköznapok. Péntekenként és szombaton pedig a workshopoké a főszerep. Nagyon sok pozitív visszajelzést kaptunk már eddig is, igyekszünk a foglalkozásokban is egyedi programokat kínálni. A velünk együttműködő alkotók, pedagógusok, művészek mind hasonló megszállottsággal, szívvel-lélekkel jönnek el hozzánk, talán ez a Minurkában létrejött alkalmak meghittségének és sikerének a titka.

 

  1. Vállalkozóként hogyan látod a gyerek ruha „ipart”, piacot?

A ruhaipar a fogyasztói társadalom egyik legmarkánsabb példája. A gyerekruha piac ezen belül is egy különösen gyorsan változó terület, hiszen a gyerekek pár hónap alatt kinőnek egy ruhát. A nagy cégek egyre inkább igyekeznek relatív olcsón de nem túl tartós ruhákat nagy mennyiségben előállítani. A prémium kategóriás gyerekruhák és főleg a cipők ugyanakkor rettenetesen sokba kerülnek. A használt gyerekruha piac is változott. A turkálókban, ha az embernek van ideje és szeme, lehet nagyon jó darabokat kifogni, de egyre inkább romlik a minőség. Azt tapasztaljuk, hogy az anyukák nyitottak használt ruhákat venni a gyerekeiknek, de nem a minőség rovására. A bizományos értékesítés egy jól működő rendszernek tűnik. Elhoznak hozzánk egy zsák kinőtt szép ruhát, pár hét, hónap múlva ha szükségük van valamire, azon túl, hogy nálunk meg is találják, még fizetniük sem kell érte, hiszen az eladott ruhák árát le tudják vásárolni.

  1. Mi van a Te szekrényedben? Honnan veszed a ruhákat?

Sok ruhát használtan veszek, kilós turkálókban, (ha új ruhára van szükség igyekszem a leárazásokkor beszerezni). Évek óta szervezünk garázsvásárokat ősszel és tavasszal, ahol szintén szuper darabokra lehet találni.

  1. Ki a közönségetek? Mit szóltak a bolthoz?

Környékbeli kisgyerekes családok a fő közönségünk. Nagyon nagy lelkesedéssel fogadták! Örülnek, hogy nálunk leadhatják és vásárolhatnak is jó minőségű ruhákat és nem kell horror áron megvásárolni az új darabokat, amiket van, hogy csak pár hónapig hord egy gyerek…

  1. Elégedett vagyok, amikor…

Az anyukák mosolyogva, elégedetten mennek ki tőlünk, mert megtalálták, amit kerestek. Ennél már csak az a nagyobb öröm, ha újra és újra vissza is jönnek.

A teljes elégedettség érzés pedig látni a gyerekek arcán egy-egy workshop alatt és után az alkotás örömét és a sikerélményt.

 

 

Secondhand smart ! | Másodkézből okosan!

IMG_20180912_155829_623

 

EN

I already confessed that I love secondhand shops. I was a frequent visitor of second hand stores and I enjoyed the hunt to find something good and in my size and in colors I love – so not so much explanation needed here I quickly collected more clothes that I used. I had pieces that “it will be good one time” but I never wore them. Do you know this feeling?

Wherever I was and a secondhand store came a cross with no thinking I went in and had a look around. It would be strong to say I always bought something but let’s say from 10 times at least 6, and from this 6 times what was really useful and I really wore it was max. 2. It is not a good result and let’s be honest. It is really wasteful and harmful for environment, as all the rest of the clothes ended up at the back of my wardrobe.

Well, when I moved to a much smaller flat with no wardrobe or/and palce to pack I realized I had too much clothes. I started to select seasonally – when I changed them from summer to winter and than from winter to summer.

After I paid more attention NOT to go to every shop and also I went only when I needed something and made myself a promise (what I kept most of the times) that I buy only the thing I need.

I learnt to select. I had a list in my mind what I need. I knew my size and the colors I wear. Guess what, I spent less time, money and energy inside the shop.

As I mentioned in the same time I started to select my old clothes – so I had less. It was easier to keep in mind what I have and when I was in the store I had a mental picture about my clothes and how can I mix and match them. I found it super useful.

The breakthrough came when my son was born. Since then I go much less to shops (as I dont have time) and when I go I search for him – keeping in mind all the things mentioned above) – and by the time I finish with it I am usually super tired and I just leave the shop without looking anything for me 😀

Apart from the joke, I did buy some cloth for myself since he was born but really max. 3 pieces in 1 year. I am planning to at the end of the month – as I lost my favorite and only jeans jacket.

I am the type of girl who was always asked by everyone, how do I do? How can I find such a good pieces? So here is my answer!

Here I collect my guidelines for secondhand shopping (clothes)

  1. Check what you have at home and see what you can rid of. What are the clothes “it will be good once” just sell them or give them to someone who will really use it.
  2. Be effective! When you know yourself / your style / your colors the search will go much easier, faster and it consume less energy of yours. you can search for colors / brands / type of clothes. When you need a jeans – focus only on the jeans section and do not let yourself be distracted!
  3. Check the size and try it on if you need! Do not save time with no trying becouse you end up having a disfunctional piece.
  4. Be patient! Going to a secondhand store it is like a suprise party! You never know what you find – will you like it or not! Give yourself time and if you recognize on yourself you had enough and you have no patience anymore just leave and you go back an other time.
  5. Do research! After stepping on a more sustainble and conscious lifestyle I made some research about the brands what I bumbed into the secondhand stores. There many fast fashion ones – what I try to avoid but there are few ones (still fast fashion) who have more transparent process about production. The materials are durable and I can wear them for a loner time. I prefer to buy these brands when I can  and when I find them.

Last but not least just see how it goes. If you never been in one give it a try. I know a bit fashion industry (I worked as a shop assistent in a fast fashion company for half year) and I know also that second hand is not a solution for our problem. On the other hand  at the moment this the most what I can do for the environment in this are of my life. I know and got to know many ethical and local brands, small and social businesses but at the moment I can not afford it.

This is my journey and I accept where I am now and I thrive for the best.

 

HU

 

Azt már bevallottam nektek, hogy szeretem a turkálókat. Nincs ebben semmi szégyelnivaló. Gyakori látogató voltam, úton-út félen betértem ha épp szembe jött egy. Nem kell sokat agyalni rajta hogy elég hamar elég nagy mennyiségben sikerült ruhát felhalmoznom. Voltak darabjaim, amiket megvettem, mert “egyszer még jó lesz valamire” – de aztán sose vettem fel őket. Nektek vannak ilyen ruháitok?

Amikor bementem egy turiba – nem mondom, hogy minden alkalomma, de mondjuk 10-ből 6-szor biztos vettem valamit. Ebből a 6 vásárlásból, azt hiszem 2 darab volt igazán ami hasznos volt és valóban szükségem volt rá. Valljuk be, ez nem egészen fenntartható eredmény. Nem csak a pénztárcámra nézve, hanem környezeti szemptonból is igen megterhelő.  Valmint rengeteg időt vesz el.

Amikor egy jóval kisebb lakásba költöztem ahol se szekrény se gardrób nem volt, feltűnt mennyi ruhám van és mennyire nem használom ki. Elkezdtem kiválogatni a ruhámait szezonálisan  – például mikor a télit cserétem a nyárira. Így sikerült drasztikusan lecsökkenti a ruhák számát. Amik nem kellettek eladtam őket.

Ezek után nagyon odafigyeltem arra  mit hogyan teszek, azaz veszek. Csak akkor mentem be a turiba ha valóban kellett valami. Megtanultam szelektálni is. Volt egy lista a fejemben milyen ruháim vannak. Mit mivel tudok felvenni és mi az a darab amit a legjobban tudnék hasznosítani. Így sokkal gyorsabban haladtam és kevesebbet időt (és pénzt!) töltöttem a boltban.

Mivel kevesebb ruhám volt, így könnyebb volt fejben tartani milyen darabjaim vannak és hogyan lehet a legjobban kihozni a ruhatáramból.

Az áttörést a kisfiam születése hozta – sok területen. Azóta sokkal kevesebbe járok turiba (meg máshova is) és ha megyek elsősorban neki keresek darabokat – természetesen minden eddigi megtanult szempontot figyelembe véve. Mire megnézem a gyerekruhákat teljesen lefáradok, így saját magam számára már nem is nagyon keresek semmit.

Persze, azóta vettem magamnak ruhát, de max. 3 darabot 1 év alatt. Ami (magamat ismerve) radikális változás. Ebben a hónapban a feladat, hogy egy farmer kabátot találjak, mert elhagytam …

Én vagyok az, akit mindig kérdeznek a barátaim honnan vannka ruhám és hogyan találok ilyen jókat. Mivel megtapasztaltam milyen könnyű átesni a ló túloldalára összeszedtem pár pontban ami engem vezérel amikor betérek egy turiba.

  1. Mieőtt elindulsz a turiba nézd meg mi van otthon. Ez a nulladik lépés. Amiket évek óta tartogatsz de sose vagy egyszer vetted fel add el, vagy ajándékozd el. Hidd el sokkal jobban fog valaki örülni neki.
  2. Légy hatékony! Ismerd magad, a stílusod, a méreted, milyen színek jók neked – milyen fazon az előnyös számodra. Ha farmert keresel – menj csak a famerokhoz. Sokkal kevesebb idő alatt találhatod meg amit keresel ha tisztában vagy az alapokkal.
  3. Próbálj! Ha meg van a darab ami tetszik, ne sajnáld az időt és próbáld fel! Sokkal jobb ha a boltban derül ki, hogy nem jó, mintha hazaviszed és ott áll a szekrényedbe.
  4. Légy türelmes! Turkálóba menni, olyan mint amikor egy meglepetés buliba mész. Nem tudod mi lesz, tetszeni fog vagy sem. Adj időt magadni kicsit ráhangolódni. Ha zt érzed telítődtél vagy túl sok akkor csak hagyd ott és menj el egy másik nap.
  5. Kutakodj! Miután elkezdtem egy tudtosabb, fenntarthatóbb életmódot kialakítani, utána néztem néhány márkának. A turiban nagyon sok “fast fashion” márka van de köztük is akad aki transzparensen dolgozik és tartós darabjaik vannak. Érdemes ezeket a márkákat keresni. Ha sikerül olyan márkát találnom amik ilyenek ezeket részesítem előnyben.

Végül nézd meg hogy megy. Adj magadnak időt. Ha sose voltál még turiban, akkor próbáld ki. Menj be, nézz körül – elsőre nem kell venned semmit. Tudom, hogy tukálóba járni nem ad megoldást a “fast fashion” próblémájára. Dolgoztam fél évet egy ilyen cégnél, és láttam milyen mennyiségű ruha halmozódik fel. Jelen pillanatban ez a legfenntarthatóbb megoldás amivel élni tudok. Egyre több olyan kis céget, márkát ismerek meg akik helyben dolgoznak és / vagy gyártanak és etikus körülmények közt és természetes alapanyagokkal. Ezeket figyelemmel követem és ha tehetem támogatom őket. Távol vagyok egy ilyen ruhatár kialakításától és kapszula gardróbom se lesz egy hamar.

Jeleneleg ez az utam, haladok rajta a saját tempóban és teszem amit tehetek.