#interview – Greenway design |#interjú – Greenway design

 

 

EN

When it came to this month’s topic immediately came into my mind – Greewnway Design and I happily grabbed this opportunity to get to know a bit better the creater and soul behind this brand. Candles bring me peace and calmness to me and my home. Since my son was born I tried to avoid it – as it is – not the most natural material what is made from – and I missed it. You can imagine how happy I was when I discovered Ildi’s brand. Please warm welcome a real story of success about business with values, what is visible not only in the products but also in their mission and their acts.

  1. Please tell a bit about yourself a bit!

I am Ildi Csapó, interior designer, decorater and since 2015 I am writing my own blog called: Greenway design. In the past years the blog has changed a lot, so do I – as today I am making also soy candles as well and they are part of the blog. Making candles and writing blog is a huge motivation what effects my everyday life.

  1. Why did you choose candle? How did it start?

As I was writing the blog I watched American and Australian makers and their beautiful soy candle creations and I immediately fall in love with it. It is a 100% environmental friendly product, made from plant based material – so I started to make some personal research on the topic. I was curious what was it made from and how. I started to look for this here in Hungary – but I could not find any hand poured soy candle. I decided to make and in 2016 I made my first soy candle.

  1. What kind of materials do you use and where do you get them?

All ingredients and tools come from abroad – soy, wick, the glass and aromas. The graphic part is made by us, we make and cut everything the design and look is made by my partner. All process of making is under our control and we make it.

 

  1. What did lead you here? How do you balance between job and your hobby?

Many time happens that you just try something out of curiosity without thinking of turning into something serious, you just give a chance it. With Greenway candle that was the case – it started as s simple DIY project. In the beginning I had no special plan, or marketing strategy. Nowadays, my partner supports me a lot in creating a unique and coherent whole as a brand so I am not lost in the details. We became a family business. Many times we find difficult and challenging to have a full time job and Greenway Design but we love it.

  1. What do you get from this “hobby”? What do the candles give to you?

When I pour candles, its like I am resting. The already existing recipes what I have I know by heart as I made them many times – and because of the aromas I am in another dimension. I love to see when the wax are turning more solid and I enjoy to create new scents. As I started making candles a new world opened up to me. A world of craftsmen, where I could get in touch with other creators.

  1. How do you create new scents? What does inspire you?

Usually life situations what urge me to create. A great story, a kind memory what makes me smile can remind me of scents. The ideas what I get I always write down – so later sometimes adding a new scents  to it finalize the process. I work with experiences what can be something simple, like walking by a lavender bush or seeing a falling leaf.

  1. What does sustainability means to you?

For me it means a complex way of thinking, a concept according to how I live and how I organize my life. Also veganism is included in this concept or also instead of buying a dog we adopt. All acts what are not about wasting and living a wasteful life is sustainability for me and it serves the life of human kind.

  1. How does it appear in your daily life – being connected with nature?

In the past years I have a collected quite a lot of plants – it makes me calm. I love to cook from homegrown vegetables, fruits. I love to surround myself with natural home and design products. We live a life in the virtual reality for many hours a day – so I love to in nature as much as I can.

  1. What is your favorite scents?

My absolute favorite is Floral Fanatic – but it was not like that always. It has a unique story how it was born. A customer asked how come there are now flourish scents candles? I responded that I am not that type of woman who loves harsh, flourish scents. And as I started to experiment with it later I made Floral Fanatic fragrance and since than this is the most popular in the shop.

  1. I am satisfied when….

when I think of the my most desired dreams are reality today. I am afraid to say out loud the word success – but first time I will do it in this interview.
Greenway has reached its biggest success till now, as we could finally give back something from what we got. After each sold candle we support orphan dogs (Mindenki Fogadjon Örökbe Egy Kiskutyát!) and their team to help the dogs to find new homes. This is success for us!

 

HU

Amikor a téma a természetesség és az organikus alapanyagok voltak, egyből a Greenway Design jutott eszembe és kapva kaptam az alkalmon, hogy megismerejem a készítőjét és megálmodóját kicsit jobban. A gyertya melegséget ad és számomra a harmóniát hozza el a mindennapokba, mióta megszületett a kisfiam igyekeztem elkerülni, hogy a lakásba gyertyát gyújtsak, mert a parafin nem a legtermészetesebb. Így képzelhetitek, mennyire megörültem ennek a természetes gyertyának.
Olvassátok szerettel, egy igazi siker történetét. Milyen is az, amikor egy vállakozás valódi értékeket képvisel – mind a termékeiben mind az üzenetében és a tetteiben.

  1. Mesélj magadról kicsit! Mutatkozz be, kérlek!

Csapó Ildi, dekoratőr, lakberendező vagyok, 2015 óta vezetem a Greenway blogot. Az elmúlt években sokat változott a blog és vele együtt én is, hiszen ma mára Greenway gyertyákat is készítem. A Greenway blog és egyben szójagyertya egy hatalmas motivációs húzóerő az életemben, amit kihatással lett az egész életemre.

 

  1. Miért gyertya? Hogyan kezdődött?

A blog írása közben felfigyeltem amerikai és ausztrál készítők csodaszép szójagyertyáira és azonnal megtetszettek.  Teljes mértékben környezetbarát termékről van szó, 100%-ban növényi összetevőkből, így aztán el kezdtem kutakodni a témában; mi is ez, pontosan miből készül és hogyan. Ahogy az lenni szokott, kerestem hazánkban is hasonló, kézzel készült gyertyákat és nem találtam, így aztán kiöntöttem 2016-ban a legelső szójagyertyát.

 

  1. Milyen alapanyagokat használsz? Honnan szerzed be őket?

A gyertyák összetevőit külföldről szerzem be; szójaviasz, üvegek, pamut kanóc, illóolajok  illatolajok. A címkéket mi magunk készítjük, tervezzük, vágjuk, az arculat párom munkája. A készítési folyamat minden részét saját kézben tartjuk.

 

  1. Milyen út vezetett ideáig? Hogyan lavírozol a „hobbid„ és a munkád között?

Sokszor van az úgy, hogy az ember csak kipróbál dolgokat és nem gondolja komolyan, csak ad neki egy esélyt. A Greenway szójagyertyák pontosan ez az eset, hiszen egyszerű DIY projektként indult. Eleinte nem volt tudatos marketing stratégiám vagy bármi más határozott elképzelés, ami mentén haladni akartam. Párom ma már sokat segít abban, hogy egy stabil arculat tükröződjön a gyertyákon és ne vesszek el a részletekben. Igazi családi vállalkozás lettünk. Sokszor nehéz a főállás és a Greenway együtt, de örömmel végzem a munkát.

 

  1. Mit ad neked, az hogy gyertyákkal foglalkozhatsz?

Amikor a gyertyákat öntöm, szinte pihenek. A meglévő receptjeim stabilan kikísérletezett illatok, melyeket már fejből tudok és gyertyaöntés közben szinte egy másik dimenzióba kerülök az illatok miatt. Imádom figyelni, ahogy a viasz megszilárdul és imádok új illatokon dolgozni. A gyertyakészítés tulajdonképpen egy teljesen új, előtte ismeretlen kézműves világot nyitott meg nekem, ahol más alkotókkal is kapcsolatba kerülhettem.

 

  1. Hogyan alkotsz meg egy-egy új illatot? Mi ad inspirációt?

Általában gondolatok, élethelyzetek hozzák létre bennem az alkotási vágyat. Egy jó sztori, egy kedves emlék képes arra, hogy illatokat elevenítsen meg bennem.

Az illatok ötleteit mindig lejegyzetelem, hogy később -akár újabb élményekkel kiegészülve kikeverhessem a végleges kompozíciót. Egy élmény lehet az is, ahogyan elhaladok egy levendulabokor mellett vagy látok lehullani egy falevelet.

 

  1. Mit jelent neked a fenntarthatóság?

A fenntarthatóság egy gondolatmenet, elvek összessége, melynek alapján az életemet szervezem. Fentarthatóság számomra a vegánság vagy például az, hogy vásárlás helyett inkább árva kutyákat fogadtunk be. Minden olyan cselekedet, amely nem a pazarlásról szól, az számomra a fenntarthatóságot, az emberiség hosszútávú boldogulását szolgálja.

 

  1. A természetesség, hogyan jelenik meg a Te mindennapjaidban?

Rengeteg növénnyel vettem magam körül az utóbbi években, ami mindig megnyugtat. Szeretek saját termesztésű zöldségekből, gyümölcsökből főzni, szeretem a természetes anyagú dekorációs és lakberendezési tárgyakat, hiszen olyan sok időt töltünk a virtuális világban, hogy nekem szükségem van a természet közelségére minden nap.

 

  1. Mi a kedvenc illatod?

Kedvenc gyertyám és illatom a Floral Fanatic, bár ez nem mindig volt így. Az illat születésének külön története van: egy kedves vásárló érdeklődött, hogy miért nincsen virágillatú gyertya, melyre az volt a válaszom, hogy nem vagyok az a típusú ember, aki a harsány, virágos illatokat kedveli. Ezt követően mégis el kezdtem kísérletezni és megszületett a legnagyobb számban eladott Greenway gyertya, a Floral Fanatic.

 

  1. Elégedett vagyok, amikor…

arra gondolok, hogy legféltettebb álmaim ma már a valóságban is léteznek. Néha félek kimondani azt a szót, hogy siker, de most életemben először ebben az interjúban megteszem.

A Greenway elérte eddigi legnagyobb sikerét: vissza tud adni abból, amit kapott.  A gyertyákkal árva, gyepmesteri telepekről mentett kutyákat támogatunk, hogy a Mindenki Fogadjon Örökbe Egy Kiskutyát önkéntes csapata még több állatnak tudjon segítséget nyújtani. Számunkra ez a siker.

 

#OrganicOctober | #OrganikusOktóber

IMG_20181001_150320_656

 

EN

Hello Organic October!

I believe it is an important topic. Especially when it comes to food but when I think of it better it is all important in all areas of life. In case of clothes – as it touches our skin and body. When I think of cosmetics it is also important as we but it in our face.

I promote here and I practice a low impact life but I came across many questions lately. My main goal to produce less waste – but the more I learn about this topuc the more complex does it get. It is not only about the packaing but also about the production line of the product you buy, where does it come and who makes it in what curciumstences? These are all important issues for me – and I know – it makes my life really complicated!

I want to have a look on these questions, what does it mean to eat or wear organic? Why is it good for you and is it good for the environment?

Just as the previous monthes I bring some interviews and extra suprises are on the way too.

 

HU

Hello Organikus Október!

Hiszem, hogy eze gy fontos téma. Elsősorban ha ételre gondolok – de ha tágítom a gonolatkört, akkor ugyaniyen fontos a ruházaat – hiszen a bőrünkkel érintkezik, vagy a kozmetikumok akiket az arcunkra kenünk.

Én egy olyan életmódot hiredtek itt, hogy minél kevésbé vegyük igénybe a természetet – és mstanában elég sok cikket olvastam ebben a témában és sok kérdés merült fel bennem ezzel kapcsolatban.

Nekem a legfőbb célom, hogy kevesebb hulladékot termeljek, de minél inkább beleásom magam a témába annáál több lesz a kérdésem. Ez nem csak arról szól, milyen terméket veszek meg a boltban – hanem a gyártási folyamatról, a termék kezelési eljárásról. Arról, hogy hol is készítik és milyen körülmények között. Számomra ezek mind fontos kérdések, és jelenleg ez nem könnyíti meg az életem.

Ebben a hónapban szeretném körbejárni a témát. Miért fontos organikus ételeket enni? Miért jó nekünk ha organikus anyagból készült ruhákat hordunk, hol találjuk meg? Jó-e ez a Földnek?

Akárcsak az előzö hónapokban, most is hozok érdekes interjúkat és témákat!

 

Minurka interview | Minurka interjú

 

I am happy to introduce you these two ladies who dreamed of a space what is more than a store. It is a place to keep in focus sustainability, to create a space for art both for kids and adults. A place what makes you more sensitive for environment in a simple but joyful way. I got to know Emő (Ábrahám Emő) few years ago when we opened a pop up store together (with Cimbi). It was a fun and challanging 1 and a half months and the biggest result was getting to know her and other ladies. She teamed up with her friend Tarnai Annamária and made their dream come true. Read their words with care!

 

EN

  1. Please introduce yourself!

Our motto is: Sustainable Childhood and this is what we believe in. We wanted to create already from the beginning a tiny shop and community space where sustainability and the environmental aspects are in focus. In the shop the kids’ clothes are changing owners in certain ways and the ones are not needed anymore we give it to charity or upcycle it during the workshops. We want to show that not everything is trash what you do not need anymore.

  1. Why are you into environmental protection?

We want to believe this is a basic issue in our everyday society and everyone needs to have a clear picture about it. We want that next generations have a proper concept on this topic.

  1. Where did the idea come from?

It was like an associative game. When had the idea of the shop, one idea followed by another. Both of us love children clothing so it was obvious this is one the main pillar of our store. Than we both know we don’t not like to throw away anything. As we started to grow and let space for others, many other Mom and artist joined us so we could widen our services as well. This become ne of our base concept. We are open to everyone, all ideas are welcomed in our space and want to host new artist, workshop leaders as well.

  1. What does sustainability mean to you?

Sustainability is something how we look at the world around us. You should not get into concept what are hard to explain. You should think of everyday simple acts how you can demonstrate it. Something simple, like switching off the light when is not needed anymore or how to upcycle or use more a children cloth.

  1. What role does it take into your everyday life?

I aim to shop consciously. The vegetables and fruits I buy from local, Hungarian vendors. At least once a week I try to go to farmers’ market as well. I try to avoid single use plastic from our life. We collect the garbage selectively and we buy secondhand clothes and / or the kids inherit from each other.

  1. What extra services do you offer to your customers?

we aim to manage a shop what is more than a secondhand shop. In our space Moms stop by to talk to each other, to support young mothers with useful experiences. There is a tiny corner for the kids to play and if Mama is tired can get a coffee while looking around. We select the clothes carefully and with experience, also we make our shop colorful with unique special design brands. We sell hats, bags, toys which are all handmade. Fridays and Saturdays we put our limelight at the workshops. We already got many positive feedbacks on the workshops. I think this i one of our strengths that people who offer their knowledge (artist, pedagogist) are doing it with all heart.

  1. As a businesswoman, how do you see the children fashion industry/market?

Fashion industry is one of the most tangible example of consumerism. Especially kids fashion as it is changing superfast – because kids are growing out of it very fast. fast fashion companies are aiming to produce more with less quality in the past years. On the other hand the quality products cost way more especially shoes. Also second hand stores are changing. There are more with really bad quality and it you have to have a good eye to spot the premium qualities in these stores. We experience that Moms are open to buy second hand but only with quality. The system what we have seems working. We accept the used clothes and they buy similar quality in our store. They do not have to pay for it because that ones we sell they can use it as a credit to buy new ones.

  1. What is in your wardrobe? Where do you buy clothes?

I buy many clothes from secondhand stores. What I cannot find I always try to buy on sale – so it is cheaper. More over since years I organize and participate garage sales at autumn and spring and I can always find great pieces.

  1. Who are your customer? What did they think of the store?

Our main customers are families from the neighborhood. They loved the concept of our store. They are happy that they can leave the already small clothes at our store and find good quality pieces in exchange. In this way no need to buy new and expensive clothes what their kids will use for only few months.

  1. I am satisfied, when…

When Moms are leaving our stores as they found what they needed. The bigger satisfaction is when they come back again. I am the most satisfied when I see the joy of the kids’ face whilst creating in a workshop what we organize.

 

HU

Hadd mutassam be Nektek ezt a két hölgyet akik valóra váltották az álmukat. Serettek volna nyitni egy boltot, ami több, mint egy bolt. Egy helyet ahol a fenntarthatóság van a központban, egy helyet ahol lehet alkotni – felnőőtnek és gyereknek egyaránt. Emőt (Ábrahám Emőke) pár évvel ezelett ismertem meg, amikor közös nyitottunk egy pop up boltot (Cimbi márkával) és szuer másfél hónapot töltöttünk együtt. Ez az idő szuper tanulságos volt és a legnagyobb hozadéka ez az ismeretség volt és még pár remek nőszemélyt tudhatunk a barátunknak. Egy éve sikerült boltot nyitnia, összetársulva egy barátnőjével (Tarnai Annamária) akivel megvalósították amit mindig is szerettek volna. Olvassátok az interjút sok szerettel!

 

  1. Kérlek mutatkozzatok be!

Mottónk, a Fenntartható gyerekvilág, egyben bemutatkozásunk is. A Minurka alapításakor az volt a célunk, hogy egy olyan pici boltot és közösségi teret hozzunk létre, ahol maximálisan környezettudatos szellemben zajlik az élet. A boltban gyerekruhák cserélnek gazdát, elsősorban bizományos értékesítéssel foglalkozunk, a megmaradt holmit pedig vagy rászoruló családoknak adományozzuk, vagy programjainkon keresztül újrahasznosító workshopokat tartunk. Igyekszünk megmutatni, hogy nem minden kuka, számos útja van új életre kelteni megunt ruháinkat, tárgyainkat.

 

  1. Miért  foglalkoztat a környezet tudatosság?

Azt gondoljuk, a mai világban ez egyre inkább égető probléma, és alapvető fontosságú, hogy a következő generáció már tisztában legyen a környezetvédelem és a környettudatosság fontosságával.

 

  1. Honnan jött az ötlet?

Olyan ez, mint egy jó asszociációs játék. Amint megszületett a bolt ötlete, egyik gondolat jött a másik után. Mindkettőnk megszállottan szereti a gyerekruhákat, tudtunk, hogy ez lesz a cég egyik lába. Abban is biztosak voltunk, hogy kidobni semmit nem szabad. Ahogy egyre több, hasonló szellemben gondolkodó művész, anyuka csatlakozott hozzánk, úgy bővült a Minurka palettája is, mind a termékskála, mind a workshopok területén. Most is nagyon nyitottan fogadunk minden új ötletet, és igyekszünk teret adni minnél több foglalkozásnak, alkotónak.

 

  1. Mit jelent számodra a fenntarthatóság?

A fenntarthatóság egy világnézet. Az élet nagyon sok területén jelen van. Nem nagy és elvont fogalmakban gondolkodunk, számunka a fenntarthatóság a hétköznapi élet környezttudatos megvalósítását jelenti, a villany leoltásától kezdve a kinőtt ruhák újrahasznosításáig, nagyon sok apró es lényeges dologban.

 

  1. Hogyan jelenik meg a mindennapjaidban?

Próbálok tudatosan vásárolni, élelmiszerből, zöldség-gyümölcsből magyar termékeket venni, legalább hetente egyszer eljutni termelői piacra. Igyekszem kiiktatni az életünkből a felesleges

műanyaghasználatot. Szelektíven gyűjtjük a hulladékot. Használt ruhákat veszünk, ill. a testvérek öröklik egymástól.

 

  1. Milyen extrákra épül a vállalkozásotok?

Igyekeztünk egy olyan boltot létrehozni, ami túlmutat a sarki turi fogalmán. Nálunk az anyukák beszélgetnek egymással, első gyerekeseknek szeretnénk valóban tapasztalatból jövő hasznos tanácsokat adni. A gyerekeknek van játszósarok, de ha anya fáradt, nyugodtan ihat egy kávét nézelődés közben 🙂 A használt ruhákat nagy igényességgel válogatjuk, s emellett nagyon fontos színfolt a sok egyedi készítésű design termék is. A nálunk kapható táskák, sapkák, ékszerek, játékok, kiegészítők mindegyike egyedi, kézzel készített alkotás. Ezek a hétköznapok. Péntekenként és szombaton pedig a workshopoké a főszerep. Nagyon sok pozitív visszajelzést kaptunk már eddig is, igyekszünk a foglalkozásokban is egyedi programokat kínálni. A velünk együttműködő alkotók, pedagógusok, művészek mind hasonló megszállottsággal, szívvel-lélekkel jönnek el hozzánk, talán ez a Minurkában létrejött alkalmak meghittségének és sikerének a titka.

 

  1. Vállalkozóként hogyan látod a gyerek ruha „ipart”, piacot?

A ruhaipar a fogyasztói társadalom egyik legmarkánsabb példája. A gyerekruha piac ezen belül is egy különösen gyorsan változó terület, hiszen a gyerekek pár hónap alatt kinőnek egy ruhát. A nagy cégek egyre inkább igyekeznek relatív olcsón de nem túl tartós ruhákat nagy mennyiségben előállítani. A prémium kategóriás gyerekruhák és főleg a cipők ugyanakkor rettenetesen sokba kerülnek. A használt gyerekruha piac is változott. A turkálókban, ha az embernek van ideje és szeme, lehet nagyon jó darabokat kifogni, de egyre inkább romlik a minőség. Azt tapasztaljuk, hogy az anyukák nyitottak használt ruhákat venni a gyerekeiknek, de nem a minőség rovására. A bizományos értékesítés egy jól működő rendszernek tűnik. Elhoznak hozzánk egy zsák kinőtt szép ruhát, pár hét, hónap múlva ha szükségük van valamire, azon túl, hogy nálunk meg is találják, még fizetniük sem kell érte, hiszen az eladott ruhák árát le tudják vásárolni.

  1. Mi van a Te szekrényedben? Honnan veszed a ruhákat?

Sok ruhát használtan veszek, kilós turkálókban, (ha új ruhára van szükség igyekszem a leárazásokkor beszerezni). Évek óta szervezünk garázsvásárokat ősszel és tavasszal, ahol szintén szuper darabokra lehet találni.

  1. Ki a közönségetek? Mit szóltak a bolthoz?

Környékbeli kisgyerekes családok a fő közönségünk. Nagyon nagy lelkesedéssel fogadták! Örülnek, hogy nálunk leadhatják és vásárolhatnak is jó minőségű ruhákat és nem kell horror áron megvásárolni az új darabokat, amiket van, hogy csak pár hónapig hord egy gyerek…

  1. Elégedett vagyok, amikor…

Az anyukák mosolyogva, elégedetten mennek ki tőlünk, mert megtalálták, amit kerestek. Ennél már csak az a nagyobb öröm, ha újra és újra vissza is jönnek.

A teljes elégedettség érzés pedig látni a gyerekek arcán egy-egy workshop alatt és után az alkotás örömét és a sikerélményt.

 

 

Secondhand smart ! | Másodkézből okosan!

IMG_20180912_155829_623

 

EN

I already confessed that I love secondhand shops. I was a frequent visitor of second hand stores and I enjoyed the hunt to find something good and in my size and in colors I love – so not so much explanation needed here I quickly collected more clothes that I used. I had pieces that “it will be good one time” but I never wore them. Do you know this feeling?

Wherever I was and a secondhand store came a cross with no thinking I went in and had a look around. It would be strong to say I always bought something but let’s say from 10 times at least 6, and from this 6 times what was really useful and I really wore it was max. 2. It is not a good result and let’s be honest. It is really wasteful and harmful for environment, as all the rest of the clothes ended up at the back of my wardrobe.

Well, when I moved to a much smaller flat with no wardrobe or/and palce to pack I realized I had too much clothes. I started to select seasonally – when I changed them from summer to winter and than from winter to summer.

After I paid more attention NOT to go to every shop and also I went only when I needed something and made myself a promise (what I kept most of the times) that I buy only the thing I need.

I learnt to select. I had a list in my mind what I need. I knew my size and the colors I wear. Guess what, I spent less time, money and energy inside the shop.

As I mentioned in the same time I started to select my old clothes – so I had less. It was easier to keep in mind what I have and when I was in the store I had a mental picture about my clothes and how can I mix and match them. I found it super useful.

The breakthrough came when my son was born. Since then I go much less to shops (as I dont have time) and when I go I search for him – keeping in mind all the things mentioned above) – and by the time I finish with it I am usually super tired and I just leave the shop without looking anything for me 😀

Apart from the joke, I did buy some cloth for myself since he was born but really max. 3 pieces in 1 year. I am planning to at the end of the month – as I lost my favorite and only jeans jacket.

I am the type of girl who was always asked by everyone, how do I do? How can I find such a good pieces? So here is my answer!

Here I collect my guidelines for secondhand shopping (clothes)

  1. Check what you have at home and see what you can rid of. What are the clothes “it will be good once” just sell them or give them to someone who will really use it.
  2. Be effective! When you know yourself / your style / your colors the search will go much easier, faster and it consume less energy of yours. you can search for colors / brands / type of clothes. When you need a jeans – focus only on the jeans section and do not let yourself be distracted!
  3. Check the size and try it on if you need! Do not save time with no trying becouse you end up having a disfunctional piece.
  4. Be patient! Going to a secondhand store it is like a suprise party! You never know what you find – will you like it or not! Give yourself time and if you recognize on yourself you had enough and you have no patience anymore just leave and you go back an other time.
  5. Do research! After stepping on a more sustainble and conscious lifestyle I made some research about the brands what I bumbed into the secondhand stores. There many fast fashion ones – what I try to avoid but there are few ones (still fast fashion) who have more transparent process about production. The materials are durable and I can wear them for a loner time. I prefer to buy these brands when I can  and when I find them.

Last but not least just see how it goes. If you never been in one give it a try. I know a bit fashion industry (I worked as a shop assistent in a fast fashion company for half year) and I know also that second hand is not a solution for our problem. On the other hand  at the moment this the most what I can do for the environment in this are of my life. I know and got to know many ethical and local brands, small and social businesses but at the moment I can not afford it.

This is my journey and I accept where I am now and I thrive for the best.

 

HU

 

Azt már bevallottam nektek, hogy szeretem a turkálókat. Nincs ebben semmi szégyelnivaló. Gyakori látogató voltam, úton-út félen betértem ha épp szembe jött egy. Nem kell sokat agyalni rajta hogy elég hamar elég nagy mennyiségben sikerült ruhát felhalmoznom. Voltak darabjaim, amiket megvettem, mert “egyszer még jó lesz valamire” – de aztán sose vettem fel őket. Nektek vannak ilyen ruháitok?

Amikor bementem egy turiba – nem mondom, hogy minden alkalomma, de mondjuk 10-ből 6-szor biztos vettem valamit. Ebből a 6 vásárlásból, azt hiszem 2 darab volt igazán ami hasznos volt és valóban szükségem volt rá. Valljuk be, ez nem egészen fenntartható eredmény. Nem csak a pénztárcámra nézve, hanem környezeti szemptonból is igen megterhelő.  Valmint rengeteg időt vesz el.

Amikor egy jóval kisebb lakásba költöztem ahol se szekrény se gardrób nem volt, feltűnt mennyi ruhám van és mennyire nem használom ki. Elkezdtem kiválogatni a ruhámait szezonálisan  – például mikor a télit cserétem a nyárira. Így sikerült drasztikusan lecsökkenti a ruhák számát. Amik nem kellettek eladtam őket.

Ezek után nagyon odafigyeltem arra  mit hogyan teszek, azaz veszek. Csak akkor mentem be a turiba ha valóban kellett valami. Megtanultam szelektálni is. Volt egy lista a fejemben milyen ruháim vannak. Mit mivel tudok felvenni és mi az a darab amit a legjobban tudnék hasznosítani. Így sokkal gyorsabban haladtam és kevesebbet időt (és pénzt!) töltöttem a boltban.

Mivel kevesebb ruhám volt, így könnyebb volt fejben tartani milyen darabjaim vannak és hogyan lehet a legjobban kihozni a ruhatáramból.

Az áttörést a kisfiam születése hozta – sok területen. Azóta sokkal kevesebbe járok turiba (meg máshova is) és ha megyek elsősorban neki keresek darabokat – természetesen minden eddigi megtanult szempontot figyelembe véve. Mire megnézem a gyerekruhákat teljesen lefáradok, így saját magam számára már nem is nagyon keresek semmit.

Persze, azóta vettem magamnak ruhát, de max. 3 darabot 1 év alatt. Ami (magamat ismerve) radikális változás. Ebben a hónapban a feladat, hogy egy farmer kabátot találjak, mert elhagytam …

Én vagyok az, akit mindig kérdeznek a barátaim honnan vannka ruhám és hogyan találok ilyen jókat. Mivel megtapasztaltam milyen könnyű átesni a ló túloldalára összeszedtem pár pontban ami engem vezérel amikor betérek egy turiba.

  1. Mieőtt elindulsz a turiba nézd meg mi van otthon. Ez a nulladik lépés. Amiket évek óta tartogatsz de sose vagy egyszer vetted fel add el, vagy ajándékozd el. Hidd el sokkal jobban fog valaki örülni neki.
  2. Légy hatékony! Ismerd magad, a stílusod, a méreted, milyen színek jók neked – milyen fazon az előnyös számodra. Ha farmert keresel – menj csak a famerokhoz. Sokkal kevesebb idő alatt találhatod meg amit keresel ha tisztában vagy az alapokkal.
  3. Próbálj! Ha meg van a darab ami tetszik, ne sajnáld az időt és próbáld fel! Sokkal jobb ha a boltban derül ki, hogy nem jó, mintha hazaviszed és ott áll a szekrényedbe.
  4. Légy türelmes! Turkálóba menni, olyan mint amikor egy meglepetés buliba mész. Nem tudod mi lesz, tetszeni fog vagy sem. Adj időt magadni kicsit ráhangolódni. Ha zt érzed telítődtél vagy túl sok akkor csak hagyd ott és menj el egy másik nap.
  5. Kutakodj! Miután elkezdtem egy tudtosabb, fenntarthatóbb életmódot kialakítani, utána néztem néhány márkának. A turiban nagyon sok “fast fashion” márka van de köztük is akad aki transzparensen dolgozik és tartós darabjaik vannak. Érdemes ezeket a márkákat keresni. Ha sikerül olyan márkát találnom amik ilyenek ezeket részesítem előnyben.

Végül nézd meg hogy megy. Adj magadnak időt. Ha sose voltál még turiban, akkor próbáld ki. Menj be, nézz körül – elsőre nem kell venned semmit. Tudom, hogy tukálóba járni nem ad megoldást a “fast fashion” próblémájára. Dolgoztam fél évet egy ilyen cégnél, és láttam milyen mennyiségű ruha halmozódik fel. Jelen pillanatban ez a legfenntarthatóbb megoldás amivel élni tudok. Egyre több olyan kis céget, márkát ismerek meg akik helyben dolgoznak és / vagy gyártanak és etikus körülmények közt és természetes alapanyagokkal. Ezeket figyelemmel követem és ha tehetem támogatom őket. Távol vagyok egy ilyen ruhatár kialakításától és kapszula gardróbom se lesz egy hamar.

Jeleneleg ez az utam, haladok rajta a saját tempóban és teszem amit tehetek.

#interview with Mengyán Eszter

 

EN

Eszter Mengyán is an honest person. I like reading her blog about sustainable fashion because it is visible that she loves this topic and does her best to make people aware about its importance. She is the one who makes 10×10 clothes challanges and I always followed but never dared to start (I aim spring next year for my first one!)

Read her words about her thoughts on secondhand itmes and the dedication towards environment.

  1. Introduce yourself, please!

I am Eszter Menygán, more than 10 years I work as a journalist and since 2 years I have a blog as well. I was born in Békéscsaba and now I live in Budapest. I am so lucky that my work is my hobby. For this reason I don’t find the border between and I find particularly hard to find new ways to recharge. It is hard to always think of new and upcoming content. Since a year sport is active part of my daily life and I go to psychologist as well. It was a long journey to the person who I am today and I know still there is a lot to develop and I am working on it.

  1. What do you think of the secondhand clothes? Do you have any item what is from a secondhand store?

In the beginning of the summer when I was preparing as a guest speaker at Simplicity Festival I was counting my actual wardrobe (not the whole as we are in the middle of changing flats). I have from all places, mainly 50 % of my clothes are from second hand – not just from stores but from clothes swaps, garage sales or I inherited.  I think I don’t have any from charity shops.

  1. What is important for you when creating your wardrobe?

At the moment I have to accept that my style / wardrobe is changing with me and I have to learn to let it go the feeling that it have to be ready. An other important thing what I keep in mind that I want to have less new clothes and I try to buy from secondhand what I can. As a blogger I also test clothes and other items about clothing  so I can talk about them and spread the word and this is how new pieces are entering my wardrobe. Today has an extra importance that I wear my type of colors what I learnt in the past year. I know my exact bra size, I know my body and its measures so when I choose a cloth I all take this into consideration. At the moment I can live together with the fact that my wardrobe is not 100% perfect and I have pieces that I know the origin of it. In this way I keep the transition a slower process so I will not go crazy in letting go pieces what I do not want yet.

  1. How can we use second hand stores consciously?

Once I wrote a blog post about it and since than many people read and shared it. The aim is to stay “conscious” also in the secondhand shops. You should stay wise also while shopping there. I often get messages that in the secondhand stores there are only fast fashion pieces and it doesn’t worth buying it, during a sale you can find cheaper pieces in the store. On one hand it is true, there are many fast fashion pieces in the secondhand shops, cloths are swapping super fast. But there is a difference also between fast fashion brands and in the secondhand shops you can find better pieces as well and you can search a concrete brand as well who has more quality collections.

  1. How did you start working on this topic?

I started as a journalist and it became priority.

  1. Why is it important for you?

I really like fashion – more preciously I love how we can express ourselves with clothes. I like that from pieces of fabric we can create a cloth and it helps us to feel better and it can tell our story and talks about us, it connects us with no words. Fashion is much more than clothes. What is happening the fashion industry in the past years it took from us what made lovable clothing. The fashion what rules the world is exploited and harming environment. We know alternatives so why not talk about it? In this play I have a role as an mediator what is really exciting in my profession and also interesting for me as a person. In connection of sustainable fashion I met wonderful people and I believe it is because people work a common higher goal. This common goal is not the  profit, finding new lines but something more complex.

  1. In your daily life how this environmentally conscious lifestyle does appear?

I aim to shop less than before – not just from clothes but in general. Cosmetics, household products. Back at times I had 3 bottle of shower gel at my bath tub, today I have one soap and I buy new one only when it finishes. I use less plastic – like I do not drink mineral water, I do not ask for straw and plastic bag. I still have to do a lot to rearrange my life in order I can say I did everything what I could – but I do my best.

  1. What does this lifestyle give you?

Connection with people. Honest and serious conversations. Development. Deep thinking. Failures, but mainly successes. It feels good that I can also do something and that together with me, or for my effect also others start to think this way. I believe it is a huge thing.

  1. When do you feel yourself authentic?

I feel authentic when I am honest. when I explain to people who follow me, what and why I do it. Not everyone agrees with me and I can cause disappointment as well. In October my blog will come over a big development and I do not know how will it be for others but I know exactly what and why I did it.

  1. How do you reach out to people? How can you communicate this topic effectively?

Oh, I never thought I can affect people or how they think. Feedbacks and the letters from the readers are saying something different. Obviously I can not affect people and this is not my aim. Many times I am afraid I cannot give enough.

I think the key of effective communication is in honesty. There are people, who are more authentic than me in the topic of sustainable fashion but they do not talk about it. There are people who already made their own capsule wardrobe and in the meantime I am not able to do it over 2 years. But I am honest about it and share with others where I am at the moment even if sometimes it feels really hard to do it because it makes me vulnerable.

+1.

I am satisfied when

… Oh, it happens rarely 😀

 

HU

Mengyán Eszter egy őszinte ember. Szeretem olvasni a blog bejegyzéseimt, mert látszik, hogy a téma fontos számra és mindent meg tesz azért, hogy eljutassa minél több emberhez enneka  témának a fontosságát. Ő, az aki itthon a 10×10 ruha kihívásnak a nagykövete és mindig figyelemmel követem  – de eddig sose mertem kipróbálni ( a cél jövő év tavasza!)

Olvasd el a gondolatait a hasznltrukákról és arról, hogy mennyire elkötelezett a téma iránt.

1.  Mutatkozz be kérlek!

 

 

Mengyán Eszter vagyok, több mint tíz éve újságíró, több mint két éve blogger. Békéscsabán születtem, Budapesten élek. Olyan szerencsés vagyok, hogy a munkám egyben a hobbim is. Viszont pont emiatt nem érzem a határokat, és komoly erőfeszítésembe kerül, hogy rávegyem magam másféle feltöltődésre is – mert állandóan a tartalomról gondolkozni rém kimerítő is tud lenni. Több mint egy éve kezdtem rendszeresen mozogni személyi edzővel, és egy éve járok pszichológushoz is. Nagyon hosszú út vezetett addig a Mengyán Eszterig, aki most vagyok, de tudom, hogy van még hova fejlődni, és dolgozom rajta.

2. Mit gondolsz a használt ruhákról? Van-e olyan ruha darabod ami használtruha kereskedésből van?

 

 

Nyár elején volt egy előadásom a Simplicity Fesztiválon, amihez leszámoltam az épp használatban lévő ruháimat (épp lakásfelújításban vagyunk benne, emiatt nem érem el a teljes ruhatáramat). A ruháim közel fele másodkézből került hozzám. Nem kizárólag turlálóból, hanem ruhacsere során, gardróbvásárokról. Talán csak adományboltból nincs ruhám.

3. Számodra mi a fontos a ruhatárod kialakításánál?

 

 

Most talán az, hogy elfogadjam, hogy a ruhatáram velem együtt folyamatosan alakul, és engedjem el azt, hogy késznek kell lennie. Az is nagyon fontos, hogy egyre kevesebb új ruhám legyen, hanem igyekezzek mindent, amit lehet, másodkézből beszerezni. Emellett bloggerként nagyon fontos, hogy tesztelhessem egy-egy márka termékét, hogy beszélhessek róla, így kerülnek új ruhák a ruhatáramba. Ma már nagyon fontos, hogy a színtípusomnak megfelelő darabokat viseljek. Ismerem a pontos melltartóméretemet, a testalkatomat, így erre is figyelek ruhaválasztásnál. Nekem egyelőre nem okoz fizikai fájdalmat, hogy olyan darabok is legyenek a ruhatáramban, amelyekről tudom, hogy nem 100%-osan tökéletesek. Így meg tudom tartani az átalakulást egy lassabb folyamatnak, nem kattanok be tőle, nem szeretnék mindentől, ami “nem jó” azonnal szabadulni.

4. Hogyan lehet tudatosan használni a használt ruha boltokat?

 

 

Erről egyszer írtam egy blogposztot (http://www.holyduck.hu/2017/07/18/turkalas-second-hand-fenntarthato-divat/), amit nagyon sokan meg is osztottak azóta. Az a lényeg, hogy a turkálóban is tudatosnak “kellene” maradni. Ott is ésszel érdemes vásárolni. Sokszor kapok olyan üzenetet, hogy ott is csak a fast fashion van, nem éri meg ott vásárolni, egy leárazáson olcsóbban be lehet szerezni a ruhákat. Ez egyrészt igaz, nagyon gyorsan pörög a divat, tényleg rengeteg a fast fashion termék a turikban. Viszont fast fashion és fast fashion között is van különbség, például jobb minőségű darabokat be lehet szerezni turiból. Illetve kifejezetten rá lehet menni azokra a darabokra, amelyek minőségiek, olyan márkákra, amelyek minőségi konfekciót árulnak.

5. Hogyan kezdtél el foglalkozni ezzel a témával?

 

 

Újságíróként kezdtem vele foglalkozni, szívügy lett belőle.

6. Miért fontos neked?

 

 

Nagyon szeretem a divatot, illetve szeretem, hogy a ruhákkal ki tudjuk fejezni önmagunkat. Tetszik, hogy anyagdarabokból létre lehet hozni valamit, ami utána hozzásegít ahhoz, hogy jobban érezzük magunkat, hogy meséljünk magunkról, hogy szavak nélkül kapcsolódjunk másokhoz. A divat sokkal több a ruháknál. Az, ami az elmúlt években a divatiparban történt, elvette azt, hogy szerethető legyen az öltözködés. A világot uraló divat kizsákmányoló, környezetszennyező. És ha tudunk alternatívákat, miért ne beszéljünk róla. Nekem ebben közvetítőszerepem van, ami egyébként szakmai és emberi szempontból is nagyon izgalmas. A fenntartható vagy a tudatos divat kapcsán nagyon jó emberekkel találkoztam, ami azért is lehet, mert ami összeköti ezeket az embereket az valami magasabb cél. Nem a profit, nem az új szabásvonalak, hanem ennél sokkal több.

7. Hogyan jelenik meg a mindennapjaidban a környezettudatosság?

 

 

Igyekszem sokkal kevesebbet vásárolni, mint korábban – és ez nemcsak a ruhákra igaz. Sminktermékek, kozmetikumok, háztartási szerek. Régebben volt három tusfürdőm a kád szélén, ma csak egy szappanom, amit addig használok, amíg el nem fogy, és csak akkor veszek másikat. Igyekszem egyre kevesebb műanyagot vásárolni, nem iszok ásványvizet, nem kérek szívószálat, nem kérek zacskót sem. Sokat kell még alakítani az életemen, hogy azt tudjam mondani, mindent megtettem, amit tudok, és ami nekem belefér, de törekszem.

8. Mit ad neked ez az életmód?

 

 

Emberi kapcsolatokat. Komoly beszélgetéseket. Fejlődést. Fejtörést. Kudarcokat, de leginkább sikereket. Jó érzés, hogy tudok tenni valamit én is, és hogy velem együtt, vagy az én hatásomra mások is elkezdenek gondolkodni. Ez nagyon nagy dolog szerintem.

9. Mikor érzed magad hitelesnek?

 

 

Ha őszinte vagyok. Ha megmagyarázom azoknak, akik követnek, hogy mit és miért csinálok. Nem kell velem egyetérteni, sőt, okozhatok csalódást is. Októberben komoly szintet lép a blog, nem tudom, hogy fog elsülni, de én tudom, hogy miért csináltam azt, amit csináltam.

10. Hogyan tudsz hatni az emberekre? Hogyan tudod hatékonyan kommunikálni a téma fontosságát?

 

 

Barka, én sosem gondoltam, hogy tudok hatni az emberekre. Legalábbis jó ideig nem gondoltam, de a visszajelzések és olvasói levelek is ezt mutatják. Nyilván nem tudok hatni mindenkire, nem is célom, így is attól félek sokszor, hogy nem adok eleget.

Azt hiszem a hatékony kommunikáció is az őszinteségben rejlik. Vannak, akik nálam sokkal komolyabban űzik a fenntartható divat témáját, csak nem beszélnek róla. Vannak, akik  már rég kialakították a kapszularuhatárukat, amikor én erre még két év után sem voltam képes. De én ezt vállalom, és őszintén leírom – bármennyire is nehéz sokszor, mert rémesen sebezhetővé válik az ember –, hogy hol tartok.

+ 1. Elégedett vagyok, amikor…

 

 

… jajaj. Nagyon ritkán vagyok. 😀

 

#secondhandseptember

#secondhand september

 

EN

Hello September,

Each year it brings something new – this time is my consciousness about clothing, fashion, fast fashion and I decided to share my thoughts and expereince with you!

We are part of the fashion industry (unless we live in a tribe with less civilization around us), a way or an other it effects our life and we cannot avoid it. (Not that we should – this is just a fact we have to deal with).

I always liked fashion – mainly wearing nice clothes. I never really followed it – or only pieces which fitted me, my style and my already excisting wardrobe.  My Mom sews and I learnt from her – though I can count on my 2 hands how many times I sewed a dress for myself.

I grow up in a family where were other 2 girls (my cousins) 1 year older and 1 year younger than me so clothes were swapping time to time and both families were visiting second hand stores. That time the clothes were coming mainly from Germany and Holland – good quality so we had nice and durable cloths. My Mom made some clothes as well what I remember we loved (I hope I can show you the photo) but mainly we bought it from second hand stores.

I think my Mom loved it, I mean going to the store and finding treausre. I also grow up like this so it became a treausre hunt also for me. When I was establishing my own style and soon I had my own place I realized you can quickly can have too many if you do not pay attention.

This month I am going to bring you interview (as usual) and some extra ideas how to avoid having too much and how to use second hand consciously!
HU

Szia Szeptember,

Minden év hoz valami újat és ez most sincs másképp – idén azt hozta, hog sokkal tudatosabban állok az öltözködéshez, mint régebben   akár 1 évvel ezelőtt. Ebben a hónapban megosztaom Veletek a gondolataimat és tapasztalataimat ebben a témában.

Részese vagyunk a divatiparnak (hacsak nem egy törzs tagjai vagyunk, akik a civilizációtól elzártabban élnek). Ezzel nem tudok, mint tenni hatással van az életünkre, a mindennapjainkra. Ez nem rossz vagy jó – ez csak egy tény amit tudomásul kell vennünk.

Mindig is vonzott a divat világa – ami abban kimerült, hogy számora kedves ruha darabokat hordok. Nem követem a divattot, vagy csak addig amíg a stílusomhoz és már meglévő ruhatáramhoz nem találok megfelelőt. Édesanyám varr és Én is tőle tanultam varrni, bár két kezemen meg tudnám számolni hányszor varrtam ruhát magamnak.

Egy olyan családban nőttem fel, ahol rajtam kííűl még 2 lány volt (unokatesók, egyikük 1 évvel idősebb, a másikuk 1 évvel fiatalabb mint Én). A ruháink cserélődtek a családok között és jártunk turkálóba is. Abban az időben főleg Németországból és Hollandiából jötteka ruhák – amik tartósak és jó minőségüek voltak. Volt, hogy Édesanyám is varrt pár csdaszép darabot, de főleg használt ruha kereskedésbe jártunk.

AZt hiszem Anyukám kifejezetten élvezte a turkálóba való járást és a kicsek megtalálását és Én is örököltem ezt tőle, mint odővel kiderült. iután kialakult a saját stílusom és volt saját lakás ahamr rájöttem, hogy a turis ruha is lehet túl sok.

Ebben a hónapban hozok nektek néhány interjút és ötletet, hogy lehet tudatosan kialakítani ruhatárat használt ruhákból.

Natural Baby Care | Természetes baba ápolás

nappycream

 

EN

Tiny Eco Ambassador is my first baby – so you can imagine how much I was freaking out in the beginning (I lie, I also freak out now – like daily!).  So before he was born I decided and ceremonically promised to myself (and some promise I said also out loud) that I will only use baby products what I make, what are all natural.

Well, I have no clue why, but I forgot all these as soon I had him in my arms. Of course there are days when I am supertired and I am just not able to make something or (worse) I have to search and make a research before so I no how to get started with.

So in the very beginning I was using all the products what the pediatrican prescibed for us and I waited and used up all.
After I started to read about home made products and started make my own version.

It took me time to change and also now we are hybrid as we ravel a lot and on the road many things can happen but I am happy with the results I have reached so far. Just like in other areas for me works really well that I do what I can but I will not drive myself crazy if I use an other cream, or a disposable nappy over the trips. If I run out of something, or I do not have with me I just go to the closest shop and buy one what has the less impact on environment (No packageing, aluminium packaing, etc)

I use water to wash my baby boy, or rose water, if we are after a sandy day some olive oil soap.

I have a ‘kickass’ nappy cream  what I make and I am going to share here the recipe. Appreantely mosquitos like my boy so I do use some aroma oil (made by an aromatherapist freind of mine – owner and creator of Aromillo). This oil what I have is mainly against ticks.

I pay attention on what I can, like we have a pacifier made from natural rubber (HEVEA)  from a Danish brand what I bought in Italy but since you can also buy it Hungary in flow baby store.

Luckily we do not need any special medication, cream, etc. So I keep it to the minimum (ofc still my has the most products to pack) and I try to change the ready made products what I use everyday to a home made version – just as I did it with my products.

 

Nappy Cream recipe (perfect also for dry hands during the winter!)

  • 1/4 cup of 100% clean shea butter
  • 1 tb spoon 100 % clean cocnut oil
  • 2 tb spoon white clay
  • 3 drops of lavander (clean essential oil)
  • 3 drops of camomilla oil

You heat up all in a pot and when it cools down mix it and pour it in a little jar. Let it cool overnight and for the morning it is ready to use !

 

HU

A kis öko nagykövet az első gyermekem – gondolhatjátok mennyire izgultam mindenen az elején ( Rendben, itt hazudok! Még mindig mindenen izgulok most is!) Mielőtt megszületett ünneplyéesen megfogadtam, hogy csakis házi készítésű és természetes krémeket, termékket fogok használni. Miután megszületett, úgy mint sok minden más is – ez az elhatározásom is hamar elúszott.

Amint a karjaimban tartottam sok fogadalmam a semmivé lett, és ezekre újra el kellett határoznom magam később. Természetesen voltak / vannak napok amikor még ahhoz is fáradt vagyok, hogy elkezdjek utaéna nézni valaminek, amit nem tudom hogyna kell elékészíteni. Persze ezt nekem a nagy elhatározáskor senki nem említette.

Így a legelején azokat a gyógyszertári termékeket használtam, amiket a gyerekorvos felírt – bízva abban, hogy a gyógyszertár a saját üres tégelyeit majd visszeveszi. Sajnos ez nem így lett. Így elkezdtem utánanézni és recepeteket kipróbálni miket használjak.  Mindez időbe telt, és még a mai napig  – int sok minden másban – kicsit hibridek vagyunk. Használom amit én készítek, de ha egy út során pont el fogy / nincs / otthon hagytam csak megyek és veszek egyet ami a lehető legkevesebb hulladákkal jár.

Fürdéshez vizet használunk, vagy rózsavizet – ha nagyon piszkos (homok, sár, tenger sója, stb) akkor oliva olajas szappant.

Kikísérleteztem egy szuper popsi krémet (itt megtalálod a receptet lejebb).

Kisfiamat igencsak szeretik a szúnyogok, így használok illóolajat és a kulancsok ellen egy kedves aromaterapeuta ismerősöm készített egy keveréket.

Arra figyelek oda, amire csak tudok és ott hozok változást ami mindenkinek megfelel. Van egy cumink, ami természetes alapanyagból, kaucsukból készült. Sokkal szívesebben adom ezt a kisfiam szájába, mint bármilyen más műanyagot (eleget eszik anélkül is hogy Én adnám oda). Ez egy dán márka (HEVEA) amire Olaszországban találtam rá. Azóta otthon is a flow baby store webshopjába is lehet kapni.

Szerencsére nincsen szükségünk semmilyen gyógyszerre, extra krémre. Így róbálok mindent a minimumon tartani. (Persze így is a kisfiamnak van a legtöbb kis üvegcséje, kréme az utazás során). Amit mindennap használunk termékeket, azokat próbálom először kiváltani valami környezetbarátabb, házi készítésűre.

és íme  remek popsi krém (télen szuper kézkrém is száraz kezűeknek)

  • 1/4 csésze tiszta shea vaj
  • 1 kanál tiszta kókusz olaj
  • 2 kanál fehér agyag por
  • 3 csepp levendula olaj
  • 3 csepp tiszta kamilla kivonat

Melegítsd fel a hozzávalókat egy kis edénybe várd meg míg khűl, keverd össze és töltsd egy kis üvegbe. Éjszakára hagyd pihenni és reggel már használhatod is!

#NaturalAugust interview with flowbabystore | interjú a flow baby store megálmodójával

 

 

 

EN

 

  1. Please introduce yourself!

Hello, I am Karolin.
I have never thought of it when I was working in a radio station as a news editor that I will have an online baby store. In 2017 my baby girl was born and in 2018 my business. My business FlowBaby is a a special project close to my heart. It is a webshop where you can find all different type of baby products – all we know well, we tested and we love it. The brands are rarely known in Hungary or not at all. These companies with whom we work with all of them are putting in to focus the sustainable and ethical production. They work preferably with natural materials or their products are mainly handmade.

  1. What does “natural” mean to you?

To feel at home and cozy.

  1. How does it appear in your daily life?

I try to manage my family without plastic and /or with using upcycled / recycled products. We have inherited furniture what we renewed,    we love our old wooden floor and fence, we have many organic linen textiles and finally this year we have a also a tiny garden at the back of our yard we grow our own zucchini, parsley, so many tomatoes and we a basil bush as well. I know, we can still have to develop and grow into this lifestyle but the important thing is that we enjoy the ride.

  1. Why is it important for you?

I feel uncomfortable when we have again a plastic bag in our household.

  1. How did you start working on this business?

Before our daughter (Flóra)  was born – with my husband – we consciously prepared for her arrival with all the products what now you can find in our webshop. I didn’t find any pacifier what I liked – I just wanted to avoid the colorful, plastic ones – this is how we found the Danish brand Hevea. This is where all started. My daughter’s bottle was real bottle not plastic, the blankets and cloths were made from organic or pure cotton. I enjoyed the research where I searched for companies who delivered to Hungary in a reasonable price. This is how we got in contact with our future (now current) partners from all over Europe (Finland, Danmark, UK, etc).

  1. As a Mom and entrepreneur (Mompreneur) what are the values what you want to create / carry on?

I would love that my daughter will be open to the world, to other cultures who would dedicate time to know it better without any judgement. Also for my customers I would love to bring all the colorful scale where they can get to know all the natural baby care products.  The most important is to have the opportunity to choose and then choose the best for their children.

  1. How often do you have the opportunity to stay / visit nature?

As we live by the forest, close t a lake only few kilometers from Budapest – everyday.

  1. What are your future plans?

I continue the research of the natural baby products and I want to bring it to Hungary and Hungarian families these sense of nature. This work makes me happy.

  1. I am happy when,

I am more patient as I was yesterday.

 

 

 

HU

  1. Mutatkozz be kérlek, és a márkádat is mutasd be!

Sziasztok Karolina vagyok és pár évvel ezelőtt, egy országos rádió hírszerkesztőjeként meg sem fordult a fejemben, hogy egyszer online bababoltom lesz. Aztán 2017-ben megszületett a lányom, 2018-ban pedig a vállalkozás. A FlowBaby családi szívügy, egy olyan webshop, amelyben minden márkát személyesen, jól ismerünk, a termékeiket – cumik, fürdőjátékok, dekoráció – kipróbáltuk, megszerettük, Magyarországon viszont kevésbé, vagy épp egyáltalán nem ismertek. Ezek a cégek, amelyekkel együtt dolgozunk, mind a fenntartható előállításra törekednek, a természetes alapanyagok használatát részesítik előnyben, vagy a kínálatuk jelentős részét a kézzel készült termékek teszik ki.

  1. Mit jelent számodra a természetesség?

Otthonosságot.

  1. Hogyan jelenik meg a mindennapjaidban a természetesség?

Igyekszem a családunkat kevesebb műanyag és több natúr, vagy újrahasznosított termék között működtetni. Vannak örökölt, régi bútoraink, amiket felújítottunk, szeretjük a hajópadlót, a fakerítést, a lenvászon lakástextileket, és idén végre lett egy kis konyhakertünk, ahol büszkén neveljük a cukkinit, petrezselymet, salátát, de van dézsában paradicsom, paprika és egy cserép bazsalikom is. Persze van még hová fejlődni környezettudatosság terén, de az a fontos, hogy közben jól érezzük magunkat.

  1. Miért fontos neked?

Kellemetlen érzés az ellenkezője: amikor frusztrál, hogy megint van egy műanyag zacskónk, tele műanyag zacskóval…

  1. Hogyan kezdtél el ezzel foglalkozni?

Mielőtt Flóra megszületett, a férjemmel tudatosan készítettük össze azokat a holmikat, amelyek most a FlowBaby shop bázistermékei. Cumiból nem tetszett a színes műanyag-szilikon, elkezdtünk valami letisztultabb verziót keresni, így találtunk rá a dán Hevea-ra, innen indult minden. A lányunk cumisüvege üveg volt, és nem műanyag, a takarói, a ruhái mind minőségi pamutból készültek. Élveztem a kutatómunkát, hogy megtaláljam azt, ami tetszik, és elfogadható költséggel kézbesítik is Magyarországra. Így kerültünk kapcsolatba dán, finn, holland, brit, francia cégekkel, akik mind jelenlegi és leendő partnereink.

  1. Anyaként és vállalkozóként, milyen értéket szeretnél teremteni?

Szeretném, ha a lányom nyitott lenne a világra, ha nem sajnálna időt és energiát áldozni más kultúrák, szokások megismerésére, előítéletek nélkül. A vásárlóimnak is szeretnék sokszínű kínálatot biztosítani, megismertetni őket különféle nemzetek kedvenc natúr babatermékeivel. A lényeg szerintem az, hogy legyen lehetőségünk válogatni és végül kiválasztani azt, ami nekünk a legjobb.

  1. Milyen gyakran van lehetőséged természetközelben lenni?

Erdő szélén, tó mellett lakunk, Budapesttől néhány kilométerre, így szerencsére minden nap.

  1. Mik a terveid a jövőben?

Folytatom a környezetbarát gyerekmárkák és játékmanufaktúrák felkutatását, hogy elhozhassuk a termékeiket Magyarországra. Ez a munka örömmel tölt el.

  1. Boldog vagyok, ha….

…ma türelmesebb vagyok, mint tegnap voltam.

#NaturalAugust | #TermészetesAugusztus

IMG_20180802_143904_192

EN

 

I started to write this blog because I care about nature and our precious planet – so it is time dedicate 1 month to NATURE and all its magic what offers to us. It heals us, support us – it is part of our everyday life and we can use much more its good if have the knowledge about it and we use it carefully with attention.

When I started my low impact – or so called sustainable – lifestyle I started to learn more about herbs, natural oils – what they can treat and how differently they can be used. I am still learning and I have great guides on the road.

This month I want to bring you people who inspires me. Their values are both important for them personally but also has a wider positive impact of their acts on the environment. I will share you some recipes what I use and products what I find great with excellent quality.

Stay around and feel free to comment below what are the topics you want to know more about.

 

HU

Azért kezdtem bele a blogolásba, mert fontos számomra a környeztünk védelme. Megértettem, hogy nem csak magamért hanem a következő generációkért is fontos megtenni mindent amit most meg lehet. Itt az ideje, hogy a természetnek, azaz a természetességnek is szánjak egy hónapot. A természet gyógyít, és a mindennapjaink fontos része, és sokkal többet tudnánk használni  a javaiból ha meg lenne a megfelelő tudásunk hozzá és ha tudatosan tennénk mindezt.

Amikor elkezdtem belemerülni a fenntartható életmódba, elkezdtem tanulni a gyógynövényekről sokkal alaposabban, a természetes olajokról – hogyan és mi tudnak gyógyítani és milyen jótékony hatásuk van. A mai napig folyamatosan fejlődők és tanulok – és szuper mestereim vannak az úton.

Ebben a hónapban szeretnék Nektek bemutatni olyan embereket akik inspirálnak engem ebben a témában, akik hasonlóan gondolkodnak. Az értékeik nemcsak a saját életükre van pozitív hatással hanem a környezetre is. Meg fogok osztani recepteket veletek, amik nekem beváltak és szuper minőségűek.

Maradj velem és írd meg a kommentbe milyen témák érdekelnek.

 

 

 

It is not the end but the beginning | Ez nem a vége hanem a kezdete

jam

 

EN

 

It was 31 day of plasticfree living, but I want more of it.

I want to believe that this is not just a month of hype and than people goes back to their routine. It is important to call attention to this issue and social media is a really great tool for it. You need to learn to use wisely. It has an unperceivable influence on our life. Follow your own rythm, your flow of life, what fits to your lifestyle wheather you live in the city or in a village or an other reality. Adapt the practice what you can truly use and feels good.
Create your own system and find your own way how to live a low impact life.

I tend to compare myself to others, belittling what I do or judging how I do. I am working on focusing on me and my achivements rather than making comparision.

There is only one thing is sure, I know I am doing my best and still I can grow and learn more. I know this and I act accordingly.

 

HU

 

Volt 31 nap műanyagmentes nap, de nekem több kell.

Szeretném, azt hinni, hogy ez nem csak egy menő 1 hónapig tartó divat és utána mindenki visszatér a megszokotthoz. Ez egy nagyon fontos téma és a közösségi média egy remek lehetőség, hogy minél szélesebb körhöz eljusson viszont okosan kell használni és kezelni, mert beláthatatlan hatása is lehet az életedre. Mindenki megosztja és megmutatja a legtrendibb ‘zerowaste’ szerzeményeit, miközben nem ettől lesz valaki elkötelezett vagy tudatos. Azt használd amid van és addig ameddig kitart. Kövesd a saját ritmusod és a te tempódban alakítsd ki a fentarthatóbb életformát, olyat mai kényelmes és nem lemondásról szól, hanem örömet okoz.

Előfordul, hogy magamat másokhoz hasonltom, hogy mennyivel jobban csináljék vagy többet tesznek a környezetért mint én. Emélkeztetem maga, hogy a saját tempóban haladok, úg ahogy nekünk kényelmes. Arra koncentrálok, amit már eddig sikerült elérnem és amit még tenni tudok és változtatni akarok.

A lényeg, hogy nyitott vagyok új ötletekre, szívesen próbálok ki új recepteket, ötletek. Figyelek másokra és tanulok tőlük.